2014-05-19

“中国是可信赖的朋友……两国合作关系达史上最佳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即将访华的俄罗斯总统弗拉基米尔·普京称中国是"可以信赖的朋友",并表示"俄中关系已进入两国交往史上最高合作阶段的全面合作伙伴关系"。

19日,中国官方媒体新华社报道,普京在出席20日至21日于上海举行的亚洲相互协作与信任措施会议(亚信)峰会之前,接受中国媒体联合采访时作出上述表态。

据报道,普京表示"中国是可以信赖的朋友,扩大与中国的交往是俄罗斯外交政策的优先方向",再次展示与中国的紧密关系。因乌克兰局势而被西方孤立的俄罗斯,正持续与因南海主权争端同美国对立的中国走近。

他特别强调两国关系"已进入新阶段的全面合作伙伴关系","这是两国交往史上最高的合作阶段"。关于与中国国家主席习近平的首脑会谈,他也表示强烈期待:"相信这将为加强各领域合作、深化在国际舞台上的协调提供强大动力。"

在被问及中俄优先合作领域时,他表示"两国在主要国际事务和地区问题上保持相近或完全一致的立场",并称将首先在经济、科学、技术领域扩大合作。他特别表示将在提高能源效率、环境保护、药品及医疗设备生产、信息技术研发、核能与航空航天等领域加强合作。普京还提到,为应对国际经济危机,扩大两国贸易规模和相互投资十分重要。中国目前是俄罗斯最大贸易伙伴国,2013年两国贸易规模达900亿美元。两国计划到2015年将贸易规模扩大至1000亿美元,2020年扩大至2000亿美元。

他提及600亿美元规模的原油输送项目、俄罗斯天然气出口项目等两国经济合作的代表性项目,称"围绕天然气出口项目协议的基本准备已经完成,两国正发展为战略性能源同盟"。

普京特别就明年两国将共同举办"第二次世界大战胜利70周年纪念活动"表示,"我们日常都会遇到有意篡改和歪曲历史的势力",间接批评了日本。他强调:"当然,我们必须继续阻止那些改变历史、美化法西斯分子和凶恶之徒、污损'英雄解放者'功勋及其英明名字的势力。"

阅读韩文原文