2014-05-19

郑梦准“朴元淳候选人让首尔下沉时还叫人别动”…朴元淳“市民讨厌不实的负面攻击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党郑梦准与新政治民主联合首尔市长候选人朴元淳,在对阵格局确定后于19日的辩论会上首次交锋。两位候选人相互抛出尖锐提问,展开毫不退让的气势较量。

郑候选人19日在首尔中区韩国新闻中心举行的首尔市长朝野候选人邀请宽勋辩论会上,将所给时间的大部分用于批评新政治民主联合籍首尔市长候选人朴元淳的市政。郑候选人当天在开场发言中表示:"首尔的人在流失,生意做不起来,犯罪在增加","首尔正在下沉,朴候选人却像是在说'待在原地不要动'"。

郑候选人针对本月2日发生的首尔地铁追尾事故强调:"把安全置于末位放任不管、忽然又手忙脚乱的现在这种方式无法守护市民安全","会做事的人也能守好安全"。对于朴候选人的核心政策合作社、村庄共同体事业,他提出"色彩论",评价称"如果我当市长,不会做这类事业"。他还指出:"3年间朴候选人在村庄共同体事业上花了2500亿韩元","朴候选人说不支援具有派性色彩的团体,却只支援合作社和民主劳总,不支援朝鲜人权团体"。

对于朴候选人提出的竞选过程中互不诽谤的提议,他也发起攻势:"朴候选人是针对前首尔市长候选人罗卿瑗的负面竞选的最大受益者","先就此道歉才是负责任的态度"。对此,朴候选人回击:"首尔市民讨厌不以事实关系为基础的负面攻击。"

辩论会后半段,朴候选人对郑候选人尖锐的提问最终表露出不快。当被问及"(朴候选人)2006年9月在平泽和平宣言书上签名,认同平泽美军基地是美军的战争侵略基地"时,他表示不快:"对对方走过的路应当有基本的礼貌","你以为我是无话可说才不出声吗?"辩论会结束后他会见记者,从容地表示:"郑候选人不就是因为着急才那样吗?"

郑候选人当天力陈将通过积极投资创造大量优质岗位,并将自己与朴候选人作对比。他强调:"针对首尔的30处闲置用地提交了投资申请,朴候选人只批准了3个","我将积极推进15个左右"。他还表示,朴候选人此前推进的政策中,小学、初中免费供餐将继续维持。他说:"学生吃饭是良好教育的一部分","现在改变并不妥当"。

相反,朴候选人则表示"必须与陈旧的过去告别,创造新的变化时代",并展示自己的政绩:"首尔的居民成了市民,市民成了市长,凭常识与原则、合理与均衡化解了无数矛盾,彻底清除了展示性行政。"他接着承诺:"首尔的变化不能停在这里","我将在市民身边、站在市民一边同哭同笑,打造安全的首尔、温暖的首尔、端正而有品格的首尔"。

阅读韩文原文