2014-05-19

世越号事故善后预算不足时将动用预备费

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡就“世越”号事故善后预算表示:“在实际灾难善后过程中,不仅会动用灾难预算,还将利用编列在各部门的各种预算,如仍不足,还将动用预算转移、挪用及预备费等,确保支援不出现闪失。”此外,还决定积极为遇难者家属提供就业支援。

玄副总理19日出席国会企划财政委员会全体会议,在报告政府为支援“世越”号灾害而制定的紧急民生对策内容时作出上述表示。玄副总理首先报告称,事故善后与救援活动所需经费已利用既有编列预算执行。随后玄副总理说明,今年公共秩序及安全预算编定为15万8000亿韩元并正在执行,但同时也在总体调动编列在各部门的各类预算予以支援。

据企划财政部介绍,安全行政部特别交付税4930亿韩元、教育部特别交付金1456亿韩元、海洋水产部灾害对策费100亿韩元、韩国保健福祉部紧急福祉费499亿韩元、中小企业厅小工商户政策资金9150亿韩元等已用于或计划用于“世越”号事故。并补充称,如有必要,为灾害对策准备的目的预备费1万2000亿韩元和一般预备费1万2000亿韩元等也可随时投入。

针对有人指出对受害家属的支援不应止于权宜之计,玄副总理表示:“家属支援不是一时性的,正在研究能够提供工作岗位乃至更多支持的方案”,“作为方案之一,将考虑受害者及其家属的个别情况,研究提供就业支援。”

在受害支援方面,他补充称将在全政府层面推进针对伤者及受害者家属的治疗费、丧葬费、紧急生计费和生活安定资金、家庭照护服务等多种支援方案。政府此前已决定向“世越”号受害家属发放以四口之家为准253万韩元的生活安定资金、每月108万韩元的紧急生计费以及每名高中生70万韩元的学费等。

玄副总理强调:“将根据现场情况及时提供人力和预算等支援”,“正在全政府层面推进多种支援方案。”企划财政部目前正在实施对旅游、运输、住宿等受影响担忧行业以及渔民、小微经营者的支援,同时推进受害渔民生计安定、救援活动参与者油费补贴等措施。

阅读韩文原文