2014-05-19

店铺转让金冷暖不一…咖啡专门店↓ 融合酒馆↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来随着竞争加剧,一度是个体经营者创业偏好第一位的咖啡专门店,其店铺转让金大幅下跌。

个体经营者店铺交易信息公司店铺Line 19日表示,将今年3至4月登记出售的首尔地区9个主要业种的888家店铺与去年同期登记的待售店铺进行比较,得出上述结果。

调查结果显示,咖啡专门店的平均转让金在此期间从1亿6590万韩元降至1亿4535万韩元,下降12.4%。分析认为,这是因为近来可小规模创业的咖啡专门店大量增加,业者间竞争激烈。单店销售额与收益减少,进而导致转让金下滑。

相反,日式小酒馆(即居酒屋)等融合酒馆的转让金则从1亿1283万韩元猛增至1亿6315万韩元,上涨44.6%。面包店的转让金也上涨41.7%,韩餐店和健身俱乐部分别上涨35.1%和5.6%。融合酒馆凭借多样的酒类与小菜以及别具一格的装修优势,顾客偏好度上升。

店铺Line代表金昌焕表示:“消费者的喜好时刻在变,加上创业集中于热门业种,某一特定业种的偏好度很难持续”,“能否从宏观角度把握消费者偏好的趋势,是创业成功的关键”。

阅读韩文原文