2014-05-19

[谈话后续措施]按部门分配,依日程推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日在对国民讲话中提出的内容将交由各部门,按既定日程制定具体实施方案。青瓦台以秘书室长金淇春为中心召开首席秘书官会议,就政府组织改编、公职社会革新、世越号问题、新设国家安全处等分领域整理后续措施,并讨论分配给哪个部门。

由于朴总统提及全面的国家改造并强调尽快采取必要措施,预计后续方案的制定也将进一步加快。

青瓦台将立即着手修改政府组织法。海警将被解散,安全行政部的安全与人事、组织职能将被剥离,海洋水产部的职能也将进行调整。由于要把安全部门从安全行政部中分离出来,安行部的名称也不可避免地要发生变化。朴总统曾强调安全业务,将行政安全部改名为安全行政部,但此次政府组织法修改使这一意志受到了损伤。

朴总统决定将5级公开招聘与民间专家任用比例定为5比5,含有逐步缩减行政考试比例、扩大职位分类制的意味。因此预计随后将开展选定不实行轮岗、可在特定领域积累专业性的职位分类对象的工作。对此,政府一位相关人士表示“国家安全处将成为职位分类制的示范案例,也有可能扩大适用于其他安全领域”,“对于要求高度专业性的通商领域,也正在研究提高专业性的方案”。

海上灾难应对方案也需制定具体措施。朴总统在对国民讲话中表示“海上灾难将设立海洋安全本部,以西海、南海、东海、济州等4个地区本部为中心,大幅强化现场救助与救难功能”。

海洋安全本部预计将采用沿用或改造位于京畿道南杨州的中央119救助本部的方式。像全罗南道珍岛世越号惨案那样,在地理上相距较远的地方发生灾难事故时难以迅速应对,因此可能会研究扩大救助本部的方案。

阅读韩文原文