2014-05-19

[2014韩国经营创新优秀企业]以创新之力壮大增长引擎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受世越号沉没事故影响,韩国经济也陷入低迷期。内需冻结,受汇率制约的出口也告急。

搭乘“大韩民国号”的弱小中小企业只能倍感不安。因为已逼近眼前的漆黑海水随时有一口吞没之势,却无人伸出援手。

是的,虽然令人遗憾,但韩国的中小企业必须靠自身力量生存下去。眼下唯一的出路,就是承受刮骨割肉之痛的经营革新。

上月16日世越号事故发生至今已远超一个月,但冻结的消费丝毫不见复苏迹象。特别是流通、旅游、营销等民间消费萎缩情况严重。据政府发布,从世越号事故发生时点至30日,7家信用卡公司的信用销售额比上月减少5%,消费急剧放缓现象持续。

雪上加霜的是,汇率也出现波动,连一直牵引经济的出口都处于危险境地。因为本已因日元下跌而苦战的出口企业,又直接暴露于汇率下跌的冲击之下。去年5月为1美元兑1100韩元左右的韩元汇率,最近已逼近1000韩元线。仅从汇率因素看,韩国产品相当于涨价10%,而日本产品反而有降价空间。

政府在本月9日由朴槿惠总统主持召开的紧急民生对策会议上决定,为把经济萎缩降至最低,将今年第二季度财政支出增加7.8万亿韩元。但这一方案远不足以重燃将灭的火苗。尤其是因郑烘原国务总理表明辞意而不可避免的内阁改组,只会让本已无力的经济部门存在感更加暗淡。

归根结底,要闯过这一难局,当下现实只能依赖中小企业自身的革新。可以说,它们被迫为生存而非成长进行革新。不过有句话说,不是强者生存,而是生存者为强者。在冲破险浪、熬过严寒的过程中,革新的DNA将深深刻入生存下来的中小企业的组织文化中。/安光石 Seoul Economic Daily商业记者 business@sed.co.kr

阅读韩文原文