2014-05-19

[公职改革] 逐步废除高等考试制度…5级公开招聘与民间专家五五录用…构建竞争体系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日通过对国民讲话,为根除因世越号惨案彻底暴露的公职社会无能、不合理与腐败,提出了力度很大的对策。

核心内容是大幅缩减曾是官僚晋身之门的5级公开招聘(行政高等考试)比重或逐步废除,转而大量任用民间专家,通过相互竞争以实力和能力为本革新公务员群体。

朴总统在讲话中诊断称:“我国公职社会存在封闭的组织文化和敷衍塞责的问题。”

首先,将大幅改变录用方式,使民间专家能够更多地进入公职。

朴总统表示:“将把5级公开招聘与民间经历者录用调整至5比5的水平”,

“最终不再采用像过去高等考试那样一次性统一选拔的方式,而是建立按职务能力和专业性、在需要的时期按需要的职务选拔专家的体制。”

由于决定将5级公开招聘与民间专家任用比例保持同等,公务员选拔与评价体系预计将不可避免地发生重大变革。

朴总统强调:“为切断官阀的弊害、从根本上改革公职社会,我打算从公务员任用到退职,全面革新为具备开放性和专业性的公职社会”,“为此将大幅改变录用方式,使民间专家能够更多地进入公职。”

这被解读为,在安全等要求高度专业性的领域,将引入不在多个

部门轮调、而在一处培养专业性与经历的职位分类制。

朴总统指出现行制度的弊病:“目前对课长级以上职位实行开放型补员制度,但结果仍是重新选用公务员,被批评为徒有其表的公开招募制度。”

关于解决方案,朴总统表示:“这种错误惯例源于目前各部门设立选拔委员会实行公开招募制度”,“今后将在中央设立单独的‘中央选拔考试委员会’,公正地选拔民间专家后派往各部门。”

她接着承诺:“将改善一直被指为公职社会问题的循环任职制,以保持业务的连续性和专业性”,“对具备专业性、为国家和国民献身的公务员,将提供激励与更好的条件,使其能更有自豪感地工作。”

阅读韩文原文