2014-05-19

朴总统“海警要到最后一刻全力搜寻救助失踪者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台发言人闵庚旭转述,朴槿惠总统19日致电韩国海洋水产部长官李柱英,嘱托称“尽管今天在讲话中宣布了解散海警,但仍要为搜寻和救助失踪者、直到最后一人尽最大努力”。

朴总统还指示:“现场海警指挥部等民官军搜寻及救难体系不得发生变化。特别要在民间潜水员的健康管理和鼓舞士气方面做到万无一失。”

此类指示被解读为,是为防止当天“解散海警”的宣布导致在“世越”号沉没现场主导失踪者救助与搜寻工作的海警内部出现混乱、士气下降而懈怠作业所采取的措施。

另一方面,青瓦台当天在朴总统讲话结束后立即由秘书室长金淇春主持召开首席秘书官会议,讨论讲话后要落实的具体后续措施。

闵发言人说明称:“决定将后续措施列成清单,整理相关部门和落实时间表,尽早推进立法等后续措施。”

闵发言人转述,金室长特别就讲话内容向相关首席室指示:“要让在珍岛现场开展失踪者救助与搜寻工作的海警职员和潜水员能够毫不动摇地投入救助作业。”

青瓦台计划各首席室分别与后续措施相关机构协商后,当天下午5点再次集合继续协商。

另一方面,闵发言人表示,国务总理郑烘原也致电这位海洋水产部长官,指示“在珍岛现场要为救助与搜寻工作坚持到最后、竭尽全力”;新世界党院内代表李完九也召开记者恳谈会,协商党和国会层面的后续措施,党政青三方均在全力落实当天发布的讲话后续措施。

阅读韩文原文