2014-05-19

日本国内反对行使集体自卫权舆论高涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在安倍首相就变更宪法解释表明意向后进行的舆论调查显示,反对政府构想的意见更多。

《每日新闻》17日至18日进行的舆论调查中,54%的受访者反对行使集体自卫权,39%赞成。对于为行使集体自卫权而变更宪法解释,56%反对,37%同意。

共同社同期进行的调查中,对变更宪法解释以容许集体自卫权的构想,51.3%反对,34.5%赞成,反对意见占优势。

尽管反对舆论更高,日本联合执政党仍将从20日起正式启动为行使集体自卫权而变更宪法解释的讨论。

预计执政的自民党在与联合执政党公明党的协商中,将优先讨论放宽参与联合国维和行动(PKO)的自卫队武器使用标准。

《产经新闻》19日报道称,日本政府将修改PKO参加五项原则,以允许参与PKO的自卫队在他国部队或民间人士等遭武装集团攻击时赶赴现场进行护卫。

据报道,日本政府将推动修改有关五项原则的标准,以认可"为执行任务而使用武器"。现行五项原则包括:停战协议成立;争端当事国同意实施PKO及日本参加;遵守中立;武器使用限于为保护生命等所必需的最低限度;基本方针不符时撤出等。

不过《产经新闻》称,考虑到公明党的立场,将不大幅修改五项原则的文字表述,而是变更武器使用要件中"必要最低限度"的解释,并计划在PKO协力法中体现可为执行任务而使用武器的内容。

此外还计划在PKO协力法规定的自卫队任务中,增加赶赴现场进行护卫的内容。

自民党之所以想先讨论PKO的武器使用问题,是因为判断公明党以设置一定制衡机制为前提予以响应的可能性较大。

实际上,公明党干事长井上义久18日在NHK节目中就参与PKO的自卫队赶赴现场使用武器进行护卫一事表示:"保护民间人士是理所当然的。希望根据现实需要就武器使用范围等进行讨论,切实完成法律整备。"

据悉,针对尚未达到武力攻击阶段的挑衅即"灰色地带"事态的应对,也很可能被优先讨论。

日本政府关于灰色地带事态的构想是:在包括尖阁列岛在内的离岛被武装集团占据时,仅凭警察力量难以应对,因此应让自卫队出动应对。/数字新闻部

阅读韩文原文