2014-05-18

[社论] 企业体质日益虚弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“汇率冲击”给出口蒙上阴影、内需萧条加深,韩国企业的库存率正面临5年来最糟糕的局面。据Statistics Korea数据,3月库存率(制造业库存量与出货量之比)为121%,创2009年1月(126%)以来最高值。这意味着出口与内需双双低迷导致生产减少,进而引发投资萎缩和就业减少,又反过来压制经济复苏、造成企业库存增加的恶性循环正在形成。

“世越号冲击”导致的消费低迷更是雪上加霜。据金融信息公司FnGuide统计,受世越号惨案影响导致消费萎缩等因素,通信、制药、流通、食品饮料、银行等主要内需企业中,52.3%的第二季度营业利润预期值比一个月前进一步下调。因汇率下跌而日益不明朗的出口前景也是压迫企业经营的因素。韩国贸易协会8日至12日的问卷调查结果显示,88.5%的出口企业诉苦称盈利性恶化。

本就在全球金融危机之后长期处于低增长态势,企业的体力早已耗尽。若除去Samsung Electronics和现代·起亚汽车,其余企业的业绩更加惨淡。据CEO Score以去年合并口径决算资料为基础对按营业收入排名的韩国500强企业业绩进行分析的结果,当期净利润为86.09万亿韩元,减少多达12%,营业利润也降至140.11万亿韩元,减少2.4%,盈利性明显恶化。金融当局将签订财务结构改善协议的对象集团从去年的6家大幅增加到今年的14家,也是显示产业界体力下降的例证。

现在是全面重新审视环境、制定振兴方案,让企业能够重新站起来的时候。当务之急是在防守汇率的同时,迅速出台消费活性化对策。企业方面也必须进行刮骨般的自救努力,以免重蹈去年推迟结构调整的STX和东洋集团的覆辙。

阅读韩文原文