2014-05-18

[论坛] 研究与教育,只能择一的大学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大学最重要的两大功能是研究与教育,这是无人能够否认的命题。众多大学相关人士倾向于将这两项功能分离、使其成为独立功能,从而把命题简化。特别是在评价大学时,大部分评价标准被划分为研究领域和教育领域,这一事实恰恰反映出人们倾向于把两项功能割裂、将命题简化。

执着于评价而忘却不可分割的本质

伴随着简化大学功能的尝试,我们社会中用数字评价大学的倾向占据主导。人人皆知却想要掩盖的事实是,用数字评价大学的结果只是数字的谬误和统计的魔术而已。

更加荒唐的是,我国大学早已按大学生入学成绩形成序列化,而当下的大学评价结果也并未大幅脱离这一序列。使这种现象固化的最大背景,似乎在于人们笼统地相信:招收到入学成绩优秀学生的大学,在教育和研究方面也会是更好的大学。大部分大学评价同样是依据持有这种确信的人为主制定的规定来进行的,这是任何人都无法否认的现实。

为什么就连过去为引领经济增长作出巨大贡献的几所优秀大学,在当下也无法摆脱各领域看待大学的负面形象呢?归根结底,轻易确保优秀学生的序列化生源供给结构,使它们无需努力将出色的研究成果反映到教育体系中以培养优秀学生。

入学生序列较低的其余大多数大学,为了生存也按评价标准进行以短期获得好评价为目的的指标经营,从而不再忠实履行大学的两项功能,而是走上只选择其中一项的容易之路。当然,其背景同样在于整个韩国炽热的教育热情使大学可以挑选学生。

在此时点,让我们再次审视我国大学所遗忘的两项功能之间的关联性。洪堡将大学的理念视为孤独与自由,主张只有通过孤独的研究自由地教学才能体现大学的本质,研究与教育是不可分割的。

以研究为基础并与教育相衔接

更通俗地说,大学的本质并非把艰苦完成的研究结果发表成论文就告结束,而是要建立能够向学生传授以研究成果为基础的鲜活学问的教育体系,并开辟使研究成果能够贡献于社会的通道,才能真正履行大学的功能。

仅以执着于国际论文引用索引(SCI)数量的研究中心型评价,和只盯着就业率的教育中心型评价标准,只会造就丧失大学固有功能的“半个大学”,也会催生大批只追逐短期成果、只看评价数字的大学。因此,大学唯有通过与自身水平相称的研究和优秀人才充分履行大学的固有功能,才能培养出更好的学生,并为社会发展作出贡献。归根结底,不做研究的大学不仅无法进行良好的教育,即便开展了优秀的研究,若无法与教育相衔接也无法进行良好的教育——这一事实也是我们所有人都应反复咀嚼的命题。

阅读韩文原文