2014-05-18

金升赫《陶醉的初吻》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年前两站比赛都诞生了生涯首胜的冠军。我认为机会也来到了我这里。”金升赫(28岁)的预感成真。在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛SK电讯公开赛(总奖金10亿韩元)首日登上领先位置后立下夺冠决心的金升赫,压过众多强手登顶。

金升赫18日在仁川永宗岛Sky72高尔夫球场海洋球道(标准杆72杆、7241码)进行的第四轮比赛中,抓到5只小鸟、1个柏忌和1个双柏忌,共减少2杆。以总成绩低于标准杆11杆的277杆完赛,他以1杆优势击退金庆泰(28岁,新韩金融集团)和李泰熙(30岁,Rush&Cash)。2003年曾入选业余国家队的金升赫,2005年登陆KPGA巡回赛后,历时9年多终于举起激动人心的首座冠军奖杯。冠军奖金为2亿韩元。

第三轮与金庆泰并列领先的金升赫,当天在第4洞(标准杆4杆)写下双柏忌,一度似陷入荆棘之路。前九洞丢掉1杆的他在第11洞(标准杆3杆)扭转气氛。开球打进左侧长草的危机之下,他以切击球入洞抓下小鸟,重回并列领先行列。

在他前一组比赛的李泰熙在最后的第18洞(标准杆5杆)保帕收杆,先以并列领先结束比赛。冠军归属随之收窄为同为国家储备队与国家队出身的“同龄人”金升赫与金庆泰的两强对决。胜负在第18洞第三杆分出。金升赫将球送到洞边1.5米,而金庆泰的球距洞约5米。金庆泰的小鸟推滑过洞口后,金升赫推进略向右弯的推杆,锁定胜局。曾在韩国和日本巡回赛夺得奖金王的金庆泰本想赢得2011年以来3年首个国内赛事冠军,但只能以获得摆脱近期低迷的契机为满足。

美国职业高尔夫(PGA)巡回赛共8胜的崔京周(44岁,SK电讯)当天凭韧劲减少4杆,将排名提升至落后3杆的单独第5位(低于标准杆8杆)。他在第7洞(标准杆5杆)以高抛并停在洞边的“精品沙坑球”抓到小鸟,在以汽车为一杆进洞奖品的第12洞(标准杆3杆)将开球打到距洞1米处,轻松减少1杆。崔京周表示:“本月底就要参加大满贯赛事美国公开赛的资格赛”,“本赛季目标是进入PGA巡回赛联邦快递杯积分排名前30位”。

另一方面,金升赫坦然公开自己与韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛明星梁秀珍(23岁,PearlyGates)交往约3个月的事实,并表示感谢:“一起打球或练短杆时得到了很多帮助”。

阅读韩文原文