2014-05-18

阿森纳9年后再举奖杯…巴萨6年来首尝无冠之辱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿森纳9年来终于一扫无冠之憾,而巴塞罗那则6年来首次遭遇无冠之辱。

阿森纳在18日(以下为韩国时间)于英国伦敦温布利球场结束的与赫尔城的英足总(FA)杯决赛中以3比2取胜。尽管上半场8分钟内先丢2球,仍凭借加时赛下半场第4分钟刚从伤病中复出的“兰博”阿隆·拉姆塞的制胜球完成大逆转。自2005年夺得足总杯之后,长达3283天在联赛、欧洲足联(UEFA)冠军联赛、足总杯和联赛杯中全无冠军的阿森纳,当天终于成功释怀。

另一方面,西班牙甲级联赛未能上演大逆转剧。18日在主场诺坎普结束的联赛最后一轮中,排名第二的巴塞罗那与领头羊马德里竞技1比1战平。由此马德里竞技以90个积分,18年来再度举起联赛冠军奖杯,巴塞罗那以第二名(积分87)收官,自2008年以来首次沦为无冠。若本场取胜便可与马德里竞技同积89分、依据相互战绩原则实现逆转夺冠的巴塞罗那,在上半场第34分钟由阿莱克西斯·桑切斯率先破门,让9.6万余名主场球迷兴奋不已。但下半场面对马德里竞技的攻势有些慌乱的巴塞罗那,仅4分钟后就被迭戈·戈丁头球扳平而一蹶不振。赛后巴塞罗那主帅赫拉尔多·马蒂诺当即辞职,除1次助攻外90分钟表现无力的梅西则背上了最差球员(Goal.com评选)的不光彩名号。在以巴塞罗那和皇家马德里为代表的西甲,非这两队夺冠是继2004年瓦伦西亚之后10年来的首次。

皇马以3比1击败西班牙人队,以第三名收官。大腿伤势正在恢复中的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多虽进入替补名单但未出场。以联赛31球压过梅西(28球)登顶射手王的C罗,将与英格兰射手王路易斯·苏亚雷斯(31球)共同获得欧洲金靴奖(授予欧洲各联赛中进球最多球员的奖项)。在25日以皇马与马德里竞技决赛收尾的欧冠中,他也有力问鼎射手王,预约了生涯第二次“射手三冠王”。

阅读韩文原文