2014-05-18

法院“须公开Nate黑客案检方部分侦查记录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决称,检方就Nate黑客事件的部分侦查记录应向用户公开。

首尔行政法院行政第14部(审判长车幸前)18日表示,在朴某以首尔中央地方检察厅检察长为被告提起的"公开侦查记录"诉讼的发回重审中,判决原告部分胜诉。

SK通讯运营的门户网站Nate在2011年7月遭遇黑客攻击,约3500万名用户的个人信息外泄。着手侦查的检方在侦查一年多后的2012年8月以无法掌握嫌疑人所在为由中止起诉。作为Nate用户同时是律师的朴某要求公开侦查记录被拒后,对检方提起诉讼。

检方主张,若公开侦查记录,可能导致SK通讯的信息安全系统外泄,被中止起诉的嫌疑人可能销毁相关证据,或其他黑客可能实施模仿犯罪。

但法院支持了朴某的主张,称"随着Nate用户与SK通讯之间的损害赔偿诉讼推进,安全系统的相当一部分已经披露,公司方面应当也已另行采取了补充措施"。

不过,法院也认可了检方对销毁证据和模仿犯罪的担忧,将范围限定为仅公开受害者陈述笔录等,把含有检方意见的内部调查报告及参考人个人信息等排除在信息公开对象之外。

阅读韩文原文