2014-05-18

将担当向发展中国家技术转移的中枢角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Innobiz协会将支持亚欧会议(ASEM)成员国中小企业间的技术合作,承担共同增长的桥梁角色。

据中小企业界18日消息,Innobiz协会于上月25日设立了财团法人亚欧中小企业环保创新中心(ASEIC),以支持ASEM成员国中小企业的共同增长。ASEIC的前身是2010年由中小企业厅和中小企业振兴公团设立的亚欧中小企业绿色创新中心(ASEIC),为正式推进各国政府的交流与合作,相关业务移交给了Innobiz协会。财团理事长由Innobiz协会会长成明基担任,具备全球能力的Innobiz协会会员企业将在发展中国家技术转移项目等方面发挥中枢作用。

成会长说明,"2010年在比利时举行的ASEM首脑会议上,成员国就设立支持发展中国家绿色增长的机构达成协议,在成功获得ASEIC设于韩国的批准后,中小企业厅和中小企业振兴公团设立了相关中心","但受托运营的中小企业振兴公团作为公共机构,在设立法人和吸引各国政府分摊金方面存在局限,因此由创新型中小企业团体Innobiz协会接手相关业务"。

设立财团所需的3亿韩元资本金由Innobiz协会承担,政府支援了16亿韩元。今后若能吸引成员国政府的分摊金,用于支援发展中国家中小企业的财源预计将进一步增加。

在此基础上,计划于今年下半年设立ASEIC越南代表处,支持LED、能源等环保企业进军越南以及与当地企业的合作。此外还将构建ASEM成员国间沟通的网络,并承担向发展中国家传播环保技术、缩小亚洲与欧洲差距的作用。

成会长强调,"原有中心侧重于培育绿色产业,这次将范围扩大至环保概念,不仅支持环保技术转移和创业,还将发挥支持各类中小企业进军海外或设立当地合资法人的桥头堡作用","将于今年9月举行开所仪式,鼓励成员国积极参与,同时选定ASEIC的重点课题并付诸实施"。

阅读韩文原文