2014-05-18

中国施压“中断与越南交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定18日(当地时间)举行的越南大规模反华示威,因政府阻止而大部分未能成行。

据外媒报道,当天越南公安在首都河内以及胡志明市、隆安、芽庄等地从源头封锁了反华示威动向。外媒称,尤其是在位于河内的中国大使馆周边,设置了半径3至4公里的封锁线并驱散示威者。据悉在胡志明市有50余名示威参与者被公安带走。据《纽约时报》报道,越南公安部调查局局长黄公秀强调:"过激示威者严重损害了祖国形象","这是应受惩处的行为"。政府通过各通信公司向全国民众发送短信,呼吁避免过激示威,并在外国企业工厂周边部署了兵力。

此前,越南20余个民间团体通过社交网络服务(SNS)于当天上午呼吁称"中国正在越南专属经济区内的西沙群岛(越南名黄沙、中国名西沙群岛)采取侵略行动",请求积极参与在首都河内以及胡志明市、隆安、芽庄等4个主要城市举行的反华示威。不过,考虑到上周反华示威发生暴力事态,他们要求进行和平示威。

原本容许反华示威的越南政府转而镇压示威,是因为事态比预想更加恶化,可能导致对越南的投资及对外贸易萎缩。近来中国国营海洋石油总公司(CNOOC)将超大型深海钻井平台移至西沙群岛,由此在越南中部河静省等地爆发的反华示威,截至17日已造成2名中国人死亡、100人以上受伤。官方媒体新华社18日报道,中国政府已让3000名在越中国公民回国。中国还发布了避免赴越南旅游的提示。

随着反华示威的影响波及外国企业在越南的工厂,企业撤离也相继出现。台湾家电企业富士康决定自17日起三天停止越南生产基地的运转。沃尔玛和耐克也处于停工状态。另一方面,越南政府相关人士向《纽约时报》表示,中国与越南海军在南海仍持续紧张对峙。

阅读韩文原文