2014-05-18

“工程师应时刻追问‘为什么’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“工程师必须不断向自己提出‘为什么’这个问题。仅仅努力是不够的。”

获评“年度发明王”的沈休泰(52岁·见照片)现代汽车集团责任研究员16日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“对已成为我人生一部分的汽车,我一直不断思考和追问‘为什么这个不能这样做’。”

他在大学、研究生院主修机械工程,23年来一直在现代汽车研究所从事研究开发,是一名“现代汽车人”。2008年底,他与同事研究员一起在韩国首次开发出前轮驱动型6速自动变速器,为现代汽车以自主技术量产变速器做出贡献,凭此功绩获得Korean Intellectual Property Office与韩国发明振兴会近期评选的“年度发明王”桂冠。

他回忆说:“当时为了开发出比竞争对手更轻、效率更高的变速器,不惜通宵工作,但耗费数月做出的成果比预想更重,只能从零开始重来。”“在反复追问失败原因的过程中,最终成功设计出构成变速器的齿轮与离合器的全新连接结构。”

历时5年打造的新变速器,零部件数量比原有5速减少60多个,燃油经济性也有所提升。现代汽车开发前轮6速自动变速器,在整车企业中继丰田、通用之后位列全球第三。相关国内外专利也取得了270多项。2009年首次应用于雅尊TG后,目前除微型车外的所有前轮驱动车型均已搭载。

他表示:“与所有领域一样,对工程师而言,没有成果的努力毫无意义。”“除了努力的态度之外,还需要提出并实现比竞争对手更好创意的‘附加值’。”

沈研究员对如今年轻工程师对创意和专利关注不足感到不满。因为他认为,以创意为基础实现商品化即是企业的竞争力,所以首先必须有大量可供利用的创意。

他叮嘱道:“大家觉得发掘创意很难,但只要持续自问身边和工作中‘为什么只能这样做’,就能不难地找到答案。”“也要有投入个人时间的热情。”

他在青少年时期并没有特别的梦想。成为工程师的梦想是从因家境困难而入读的首尔地区实业类高中时期开始培养的。他说:“抱着要上大学继续深造的想法,每天晚上9点结束夜间实习后又去单科补习班准备高考,最终考入高丽大学。”“当时没有放弃学业,似乎成了如今获得发明王这一荣誉的基础。”

他还表达抱负称:“对如同自己化身的汽车不断思考和研究,最终做出世界顶级的作品,是我剩下的目标。”“希望借此把公司的竞争力也大幅提升。”他接着补充道:“希望政府扩大对优秀工程师的奖励和机会,并在制度上予以支持,让年轻人能够挑战技术开发。”

阅读韩文原文