2014-05-18

特别法…特检…反腐败法…会否推出国家改造级革新方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统19日上午将通过对国民讲话表明国家改造级别的革新意志。预计今后国政运营的方向性将取决于对国民讲话包含何种内容和革新意志。

朴总统将在对国民讲话结束后立即访问阿联酋(UAE),就规模达400亿美元的核电谈判展开工作,重启“推销外交”。

◇国政运营的分水岭=朴总统将向国民发表的对国民讲话,预计将成为“世越”号惨案后朴槿惠政府国政运营的分水岭。如果讲话包含符合国民期待水平的国家改造革新方案,可获得国政运营的新动力;反之,若达不到国民期待值,也不能排除提前陷入执政末期跛脚状态的可能性。

对国民讲话首先将包括公职社会改革。据悉其中将包括△公务员录用方式改革△禁止官僚再就业于下属机构△在安全领域引入职位分类制△严格适用奖惩原则等。

作为法律和制度层面的后续措施,预计还将呼吁制定“世越”号事故真相查明特别法、实施特别检察官制、推动反腐败法(又称金英兰法)在国会通过等。

还将出台包括新设国家安全处在内的国家灾难安全对策。据悉正在研究在全国各据点设置3~4个对策本部的方案。

朴总统有可能就追究“世越”号惨案责任、对安全行政部、韩国海洋水产部、海洋警察厅等与“世越”号事态相关部门,乃至一直被列为改组对象的经济部门进行近乎重组级别的内阁更替作出表态。未能充分发挥国政运营控制塔作用的青瓦台幕僚班子改组预计也将随之而来。

◇启动中东“推销外交”=朴总统在结束对国民讲话后,将于当天下午访问中东,就与阿联酋的大规模核电谈判展开工作。青瓦台发言人闵庚旭18日在吹风会上表示:“为使以此次反应堆安装仪式为契机,目前正在推进的韩国与阿联酋核电合作项目步入正轨,并成为两国关系发展的象征,朴总统决定在困难条件下进行短暂的工作访问。”

朴总统原计划自本月17日起除阿联酋外还出访科威特等邻近中东主要国家,但因“世越”号事故对策等问题取消了其他全部行程。

朴总统访问阿联酋,不仅意味着重启推销外交,也意味着重新点燃首脑外交。

青瓦台经济首席秘书赵源东表示:“此次安装的反应堆是用我国技术设计的”,“我国已有3座在运行,出口海外是首次。”韩国政府正在推动向阿联酋出口4座反应堆的方案,若将核电设施与运营合计,预计可带来总计400亿美元的出口效果。

朴总统访问期间还将与阿联酋阿布扎比王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬举行单独会谈。两国将签署△阿联酋核能公司录用合作△韩国与阿联酋实习合作△共同培育阿联酋核电服务产业等3项人力培养谅解备忘录(MOU)。

赵首席秘书说明:“预计朴总统访问阿联酋将为大型订单创造相当有力的契机”,“不仅是核电,还将探索能源、医疗领域的合作方案。”

阅读韩文原文