2014-05-18

自杀军人若被认定为因公殉职将获死亡补偿金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于服兵役期间自杀的军人,预计在查明自杀原因后,若被认定为因公殉职或公伤等,将向遗属支付死亡补偿金等。

国防部18日表示,已于12日对《军人年金法》修正案进行立法预告,内容为服役期间自杀的情形也要查明原因,若被认定为因公殉职或公伤等,则支付相应给付。

现行《军人年金法》规定,因自伤行为导致死亡、受伤、残疾、疾病等,不支付相应给付。

所谓相应给付,是指死亡补偿金与退职一次金、遗属一次金等的合计。该修正案若在国会通过,被按因公殉职、公伤处理的自杀军人中,士兵将获得死亡补偿金,士官及以上人员将获得死亡补偿金及相关年金。

目前按“一般死亡(含自杀)”处理的士兵遗属,没有死亡补偿金,仅获得500万韩元的死亡慰问金。

国防部此次在《军人年金法》修正案中明确写入“若被认定为在正常判断能力明显下降状态下发生的自伤行为,可支付相应给付”的条文。

国防部相关人士解释立法背景称:“这是通过查明原因,将自伤行为也认定为因公殉职、公伤,从而加强对为国家牺牲的官兵的补偿的措施。”

他强调:“这是根据相关训令的后续措施,该训令为服役期间自杀的军人获得殉职认定打开了通道。”

国防部于2012年7月修订并发布了《战伤公伤亡处理训令》,使因公务接受精神疾病治疗或因殴打、辱骂等而自杀的军人也可被认定为殉职。

该训令规定,因殴打、辱骂、苛酷行为等,在医学上被认定为与本人意志无关而因自伤行为死亡的情形,应认定为殉职。

阅读韩文原文