2014-05-18

朴总统明日上午发表世越号讲话,下午启程赴阿联酋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统将于19日上午9时发表有关“世越”号惨案的对国民讲话。

青瓦台发言人闵庚旭18日在吹风会上表示:“朴总统将于19日上午在青瓦台春秋馆发表有关‘世越’号惨案的对国民讲话。”

预计朴总统将在讲话中向遇难者家属和国民表达慰问并作出对国民道歉,同时阐明公务员录用方式的改革、废除“官披阿”(官僚+黑手党)、针对公务员无能与消极懈怠等问题的公职社会大规模革新方案,以及通过新设国家安全处(暂定名)确立国家灾难防灾体系等设想。

朴总统在发表讲话后,将于当天下午开始对阿联酋进行为期两天一夜的访问。

闵发言人表示:“为出席我国在阿联酋建设的核电1号机组反应堆安装仪式,将于19日至20日进行访问”,“1号机组的安装意味着以我国技术制造的反应堆在世界舞台上首次亮相”。

他还补充说:“将以此次访问为契机,创造与阿联酋共同进入第三国市场的机会,并通过高附加值等其他服务产业的开拓为我国经济作出贡献”,“与阿联酋之间有许多重要的技术订单,阿联酋政府此前也殷切希望总统能够出席”。

阅读韩文原文