2014-05-18 | 디지털미디어부

遗属缺席……5·18纪念仪式再成半场活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·18民主化运动纪念仪式在遗属、相关团体和在野党缺席的情况下,成了一场“半场”活动。

国家报勋处18日上午10时在光州北区云亭洞国立5·18民主墓地举行第34周年5·18民主化运动纪念仪式,国务总理郑烘原等1500余人出席。

以“以5·18精神绽放国民和合之花”为主题的当天仪式,在国民礼仪、献花、上香之后,依次进行5·18民主化运动经过报告、纪念致辞、纪念演出等,历时25分钟。

《献给你的进行曲》由临时组建的“联合合唱团”合唱演唱,没有其他演出。报勋处表示,考虑到正值世越号惨案的哀悼期间,仪式从简进行。

郑总理在纪念致辞中表示:“34年前在这片光之乡光州发生的民主化运动,为我国民主主义发展划下了重要一笔”,“在我们的民主化陷入危机时,光州市民高举的正义旗帜打开了民主化的滔滔水路。”

郑总理还强调:“世越号事故给我们留下了‘从根本上解决与国民幸福直接相关的安全问题’这一严峻课题”,“政府将在痛切自省的基础上革新国家安全体系,这一次必将建成安全的国家。”

《献给你的进行曲》被指定为5·18纪念曲一事未能成行,此次纪念仪式上该曲也并非以地方社会所希望的齐唱形式,而是以合唱形式演唱。

当天的纪念仪式不仅遗属和5·18团体会员缺席,新政治民主联合共同代表金汉吉、安哲秀以及统合进步党代表李正姬等在野党人士也未出席。

取而代之的是,光州、全南进步连带在望月洞5·18旧墓域举办了《献给你的进行曲》齐唱大会,李正姬代表及市民社会团体相关人士出席。

/数字媒体部

阅读韩文原文