2014-05-17 | 디지털미디어부

《美食大挑战》编辑部“对福岛描写争议深感责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《朝日新闻》和《读卖新闻》等17日报道,编辑日本人气漫画《美食大挑战》的周刊《Big Comic Spirits》就有关福岛核电站的描写引发争议一事,将在19日发售的最新一期中表明立场。

据报道,该周刊将刊登以主编名义发表的“编辑部见解”,内容为“将认真接受批评与责难,重新检讨表现方式”,“对令众多人士感到不快,作为主编深感责任重大”。

此外,还将以10余页的特辑单独刊载13名专家对漫画内容的赞成与反对意见,以及福岛县、核电站邻近基层自治体双叶町、接收地震废弃物的大阪府和大阪市的抗议文等。

编辑部见解中还包括这样的说明:作家雁屋哲(73岁)主张,不能以属少数人声音为由而对居民有关核辐射不安或健康问题的申诉视而不见,主编也判断该内容有报道价值,因而刊载了此前引发争议的内容。

关于因受辐射而损害健康的主张是否有科学依据,该刊表示自身并不处于可作判断的位置。

《美食大挑战》在下一期发行后将暂停连载一段时间。

对此编辑部解释称这是此前已定之事,但这一点似也可能引发争议。

《美食大挑战》自上月起以“福岛的真相”为小标题,刊载了主人公一行前往福岛第一核电站附近村镇后流鼻血的场景,并刊载了双叶町前町长称流鼻血是因放射线照射所致的段落。

因此福岛县反驳称漫画扩散无根据的不安,环境省也表态称“难以认为居民流鼻血是由核辐射引起”,抗议接连不断。

雁屋哲在博客上主张这是基于长达两年的采访所呈现的真相,使赞成与反对的争论更加激烈。

/数字媒体部

阅读韩文原文