2014-05-17

“世越号需特别法与特检”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统16日表示:“除检警调查之外,还要查明真相,也要实施特检”,“还要制定特别法,公职人员伦理法、反腐败法等能够从根本上防止腐败的法案,这次也应(在国会)通过”。

朴总统当天下午在青瓦台会见世越号惨案遇难者家属17人时表示:“正在努力让大韩民国成为4月16日事故发生前与发生后完全不同的国家”,并作出上述表态。

朴总统强调:“从根本上错了的东西就要纠正,若放任不管,腐败总有一天会再次蔓延”,“我强烈认为反腐败法必须强力实施,必须(在国会)通过”。

她还表示:“为了不再发生这样的事情,从根本上整治社会的安全体系,以国家大改造的高度来思考,从社会基础重新建立起来,我认为这才是不让令人痛心的牺牲白费的做法。”

对于让遇难者家属参与查明真相过程的要求,朴总统承诺:“将进行特检和国政调查,制定特别法,让公职人员伦理法和此前未获通过的反腐败法等能够从根源上防止腐败的法案全部通过,打好基础之后,把结果透明地向各位遗属公开。”

关于内阁人事革新,朴总统提到:“今后包括改组内阁在内的后续措施正在周密制定”,“我认为只有该负责的人负起责任,(遇难者家属)才能稍微宽心一些,正在就这一部分苦思”。这预示在对国民道歉与讲话之后将改组内阁和青瓦台幕僚班子。

当遇难者家属提议修建牺牲者追悼公园时,朴总统回答:“将积极研究”,“听到了很多意见,比如追悼碑或追悼公园。会让牺牲者得到有意义的纪念”。

关于将在国务总理室之下新设国家安全处,朴总统表示:“这次真的要通过公开招募让最顶尖的专家全部进来”,“要发挥实质性作用,使国民不再遭受那样的痛苦和灾难”。

阅读韩文原文