2014-05-16

[社论] 世越号,不能再有国论分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一如过往,坏的预感似乎总不会错。世越号事故初期,举国舆论还一致认为不能再重演落后国家式的大型灾难。然而当初的决心在惨案过去一个多月后再度动摇。在导致国民舆论分裂方面,政界比任何人都走在前面。曾表示不会把世越号事故用于6·4地方选举的执政党与在野党,如今却打着"民心"的旗号,把世越号事故政治议题化。

政府与执政党认为此事可能成为选举的利空,于是喊出"回归日常",显现出将此次事故与选举切割的动向。相反,在野党新政治民主联合则试图把国民对世越号事故的愤怒,用于连接受害者一代的十几岁青少年与父母一代的四十多岁人群的"愤怒扩散营销"。在野党周边甚至动用了意指愤怒母亲的"抓住愤怒妈妈"这样的政治口号。这与在经历世越号事件后冷静谋求对策相去甚远,无异于对全体国民所经历的愤怒与失落心生政治上的好奇。

海外侨界的分裂状况也不容小觑。部分美国侨民在美国媒体刊登了与世越号惨案相关的批评政府的广告,其他韩人团体则发表声明予以谴责,呈现对立局面。一方批评称"在应当让国民鼓起力量与勇气之时,却做出低于常识的举动",另一方则反驳称"是在给人扣上亲北与煽动颠覆国家的框架"。17日,还预定在首尔清溪广场举行有全国500多个进步倾向市民社会团体参与的"世越号市民烛光圆桌会议",方针是要求查明惨案真相并惩处责任人。眼下几乎看不到任何一处有自我反省的气氛。

世越号惨案在查明事故原因、惩处责任人、探索根本性的事后安全事故防范对策等所有方面,都是一项比以往任何灾难都更需要举国努力的课题。若国民舆论不能统一,显然难以完成。政府不也表明了国家再造级别的非常决心吗?正因如此,政界更应当摒弃党派私利的做法,自己带头把与世越号惨案相关的国民舆论凝聚起来。在重建防灾体系方面,政界也负有重大责任。一般国民恢复生计也十分紧迫。究竟要把世越号当作政治人质到什么时候,令人憋闷。

阅读韩文原文