2014-05-16

[社论] 南海不寻常……应寻求多边对话渠道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕南海主权的中国与越南、菲律宾之争,正呈现演变为中美矛盾的氛围。正在访问美国的中国人民解放军总参谋长房峰辉15日在五角大楼(国防部大楼)直接向美国发难,要求美国在围绕石油钻探的中越紧张局势中保持客观。

这相当于公开批评称,近来在越南南部胡志明市附近工业园区数千名示威者焚烧中国工厂、破坏设施并导致中国人伤亡不断的背后,有美国的“隐形之手”在起作用。此前本月6日,菲律宾政府在南海斯普拉特利群岛(中国称南沙群岛)以非法捕鱼嫌疑扣押中国渔船一事,中方同样认为是因美国在背后撑腰而产生的纷争。

越南的反华示威,起因于中方在争议地区帕拉塞尔群岛(中国称西沙群岛)附近的南海单方面开展石油钻探活动。2012年中国国家主席习近平访问越南时曾与越南总理会面,约定合理解决问题,而违背该承诺的单边主义激怒了越南民众。不过,南海争端的升温也与美国奥巴马政府的“重返亚洲”战略相互交织。因为中国的霸权主义行动正与美国意图阻止中国掌控南海的“亚洲再平衡战略”相对抗。帕拉塞尔与斯普拉特利之争,看来也与近期美国和菲律宾在南海联合实施的海上演习不无关系。

在占全球海上运输量三分之一的南海,中美霸权竞争升温,令人担忧此地是否会成为又一个火药桶。中国不惜将军费增加12%,急于将作为本国领土前院的南海收入掌中,而美国出面阻挡,两股力量正面相撞。尖阁列岛(中国称钓鱼岛)领土争端,同样是中国宣布防空识别区、日本重新武装以及美国意欲与日本联手的动向交织而成的矛盾。不仅东北亚,围绕南海的整个东亚都被卷入复杂而急剧变化的漩涡之中。这是极其不祥的局势。应通过启动多边对话渠道,尽快阻止矛盾扩散。

阅读韩文原文