2014-05-16

你心中的法官形象是……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

态度高压、出言不逊、在陈述或证言中途打断他人

这是每年法院国政监查季必定出现的常规材料。主要内容是:对法庭进行监督后发现,法官的不当言行或高压态度多年来未见改善。

一段时间以来,现职法官"人老了就该死"、"女人不该多话"等失言引发争议,围绕大企业、政治人物判决的量刑正当性被推上风口浪尖,"法官=为资本与权力服务的精英集团"这一成见也随之产生。法官果真是凌驾于国民之上的"不朽的神圣家族"吗?

身为现职法院部长法官的作者,向那些可能对法官抱有隐约距离感与排斥感的读者,讲述了充满人情味的法官们的苦恼与经历。本书汇编了作者过去十余年间在法官公告板等平台上撰写的文章,通过直接或间接经历的审判,梳理了对法律、人与正义的思考。

作者的自我告白也引人注目。三十多岁干劲十足的独任法官时期,他曾在法庭上对一位五十多岁后半的被告人出言不逊。"被告人,监狱里的豆饭也是用国民的血汗税金准备的。对被告人来说,连豆饭都可惜。"

站在被告席上的这名男子,谎称有并不存在的朋友或亲戚,吃高价饭菜、喝酒后以"朋友本来要来,却没联系也没出现,先赊个账吧"的方式白吃白喝,最终被送上法庭,前科超过20次。出狱后不久,他又以提及并不存在的朋友的手法作案,再次入狱,如此反复。面对在法庭上仍一味说谎的被告人,作者发火说"连豆饭都可惜"。"法官,豆饭也可惜?我不是这个国家的国民吗?我不是人吗?"被告人抛出的一句话让他思绪万千。"我这个三十出头的年轻人,竟对比我多活二十年的人发泄了个人情绪。我有那样的权利吗?"苦思之后,作者在下一个开庭日对被告人说:"被告人,开庭前我有话要说。上次审判中我说的话是不该说的错话。我向您道歉。对不起。"

审判结果,被告人所主张的朋友和亲戚果然无从寻觅,他被判处有期徒刑1年。而出狱后,这名男子传来消息说,自己正以教会理发师的身份生活。

书中还介绍了这样一些法官的轶事:让遭集体施暴后自暴自弃的少女窃贼跟着复述"我是世上最帅气的人"的法官;因青少年吸食工业用胶水而专程走访特定企业、劝其不要生产也不要销售工业用胶水的法官——他们在罪与罪人之前,先看到的是人与人生。

本书并不止于罗列"也有很多这样善良的好法官"的事例。对于敏感议题"量刑",作者也谨慎表达了自己的看法:"不应以先例和基准来回避。"意思是,对于国民赋予法官的量刑裁量权,尽最大努力缩小偏差固然重要,但不该因畏惧这份裁量权而躲进先例和基准之中。

"面对司法不信任,不该只是觉得委屈,更需要为让国民理解而付出努力。"作者十余年来写下的文章,以及汇编这些文章而成的这本书,或许正是众多努力中有意义的一步。/1万4000韩元。

阅读韩文原文