2014-05-16

[周六Watch] 赴海外寻找工作的年轻人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本一家综合商社工作的金志泰(化名)于2011年1月持打工度假签证开始了在东京的海外生活。金某在日本的第一份工作是在高档商业街银座的一家寿司店。那家寿司店是三菱商事、丸红等日本大型综合商社员工特别常去的地方。他回忆说:"那些人离开后,日本主厨经常说他们是精英中的精英,给我讲商社人的故事","每次都是过度的称赞,反倒激起了我的好胜心,让我下定决心要进那家公司。"

随着东日本大地震发生,金某结束了仅三个月的东京生活回国复学。他说:"我觉得要进入综合商社,最重要的是'贸易实务经验'和'外语能力'","后来我了解到有知识经济部(现韩国产业通商资源部)与韩国贸易协会主办的'全球贸易实习'项目。"

金某通过书面审核和面试,被选为全球贸易实习第8期学员。该项目为在国内学习一个月贸易理论和商务外语,再赴海外派驻六个月。他被派往韩国一家综合商社的东京法人。金某表示:"从派驻第一天起我就用日语接电话,一周后就能陪同韩日工程师之间的会议并专职担任口译","积累了一定经验后,我作为实习生首次得以承担开发新客户的工作。"

进入实习第五个月的2013年1月,他参加了日本大型综合商社的说明会,但只得知对方没有在韩国招聘新员工的计划,只能无功而返。结束实习回国后,他再次投入求职。他说:"当时我得知KOTRA主办的日本企业就业博览会将在5月底举行","我在参展企业名单中发现了日本一家大型综合商社,立刻填写申请materials报名并通过了书面审核。"在最终面试现场,他得以条理清晰地讲述自己一心瞄准日本大型综合商社所做的求职准备历程。他是今年唯一入职该公司的韩国人,仅日本籍同期员工就有170人。

海外就业专家强调,海外企业在招聘时首先看的是求职者的热情与意志、对企业的关注度,而非资历条件和学历。韩国雇佣劳动部相关人士解释说:"在就业国界日渐模糊的全球化时代,海外就业能为有热情和能力的我国青年提供更大的可能性","海外企业重点看的是求职者的经历、语言能力、对企业的关注度,而不是资历条件和学历等。"

特别是近来随着韩国企业扩大海外布局,韩国的国家知名度提高,为求职者走向海外营造了有利环境。实际上韩国企业的海外布局呈逐年增加趋势,2010年为4.8744万处、2011年为5.1504万处、2012年为5.3975万处、2013年为5.5327万处。

顺应这一趋势,政府的海外就业支持也在扩大。朴槿惠政府以'韩国青年推动世界的K-Move'为竞选承诺,积极推动青年走向海外。这通过K-Move学校、导师团、中心、海外就业成功奖励金等相关政策加以推进。

那么韩国求职者对走向海外的实际认知如何?首先,对海外就业的抵触感正逐渐减少。去年10月韩国能率协会咨询公司对1004名19至39岁青年进行的调查结果显示,73.4%的受访者表示有意为就业或创业前往海外。期望职种为事务及服务业35.1%、公共及社会服务19.4%、制造业13.4%;偏好地区依次为北美36.2%、欧洲28.8%、亚洲26.6%。

在准备海外就业及创业时的困难方面,44.4%选择沟通交流,18.2%回答是对走向海外的恐惧。希望政府为扩大海外发展提供的支持政策依次为提供海外岗位信息(27.3%)、海外发展咨询中心(21.4%)、导师支持(15.8%)等。

专家们一致认为,希望走向海外的青年有必要利用政府的各类政策。韩国贸易协会贸易学院秘书长李仁浩指出:"与国内就业不同,海外就业通过政府等可信机构是最高效也最安全的方式","打着海外就业、实习、打工度假旗号企图欺骗青年的机构相当多,考虑到这一点,通过政府和经过验证的机构最为安全。"

首先,在获取海外就业中最重要的信息方面有必要利用这些机构。李秘书长表示:"大多数青年希望海外就业,却不清楚从何处、如何着手准备","可以参考雇佣劳动部与韩国产业人力公团、韩国贸易协会、KOTRA等机构运营的网站。"

雇佣劳动部与产业人力公团运营的WorldJob网站(www.worldjob.or.kr)是值得参考的代表性网站。该网站提供各国海外岗位及就业信息、K-Move学校等培训信息、导师社区信息等。政府计划年内建成海外综合信息网,让求职者一目了然地查看海外就业、实习、志愿服务、创业相关内容。为此,目前雇佣劳动部、外交部、产业部、教育部与KOTRA、KOICA等相关部门已组成工作小组展开讨论。

如希望海外就业,不妨利用K-Move导师制度。雇佣劳动部目前遴选并运营由100名在海外拥有丰富经验和诀窍的人士组成的K-Move导师团。他们分布于不同国家和年龄段,从咨询到海外当地信息,开展线上线下导师活动。利用K-Move导师服务的青年人数从去年的225人激增至今年的802人。学员通过WorldJob网站随时招募。

还推荐接受海外就业相关的定制化培训。贸易协会贸易学院设有通过海外实习经验培养全球人才的全球贸易实习课程、培训面向海外就业的实务型信息技术(IT)专家的智慧云大师课程、培养纺织材料及服装产业专业人才的纺织出口专家课程等,积极支持青年人才的海外实习与就业。

政府运营K-Move学校,提供招聘方所需的定制化培训课程并对接海外就业。截至5月,K-Move学校已开设IT、建筑、美发美容等22个课程,今后还将增设更多课程。

专家们普遍认为,海外就业相比国内就业突发变量更多,因此了解事后可获得帮助的机构很重要。雇佣劳动部在当地设立K-Move中心,开展已就业者的后续管理等工作。中心设在美国硅谷、日本东京、印度尼西亚雅加达、德国汉堡、越南胡志明市、阿联酋迪拜、中国北京等地,海外就业者在当地遇到困难或需要咨询时可利用该中心。

考虑海外就业时还须注意,签证签发等可能成为最后的绊脚石。目前在英国伦敦一家广告公司工作的林智妍(化名)表示:"海外就业最大的难关恐怕就是签证问题","在英国,没有公司担保就拿不到工作签证。"她接着回忆说:"经过长时间了解后,我得知有Tier1移民签证这条路,历经四个月准备材料终于拿到了签证。"在德国一家知名汽车公司工作的郑哲民(化名)也表示:"进入之前那家公司时,入职条件是就业后为我转为工作签证,但后来收到通知说特定职种很难获得签证","结果我只能另找能解决签证问题的现在这家公司。"

阅读韩文原文