2014-05-16

防止重演对策仅止于“救生衣宣传活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,政府虽曾分析与世越号沉没事故相当类似的西海轮渡号事故的原因,却未能真正谋划出有实效的方案。

从国会安全行政委员会所属议员李灿烈(新政治民主联合)16日公开的海洋警察厅《西海轮渡号事故分析及对策》资料来看,相隔21年时滞发生的世越号与西海轮渡号事故,在原因及应对过程中的问题上惊人地相似。

去年9月28日,海警在泛政府安全政策协调会议上通过该资料,对西海轮渡号事故中暴露的问题就安全管理与应对体系进行了分析报告。

首先,西海轮渡号将运营事宜全部交由客轮公司,安全指导、检查、管控疏忽,导致超额人员登船。加之货物也未妥善固定。当时海警分析认为,最终在船舶转向的瞬间发生沉没。同时判断救生筏也未能展开。

在事故应对方面,评价认为海警整体危机管理能力不足,与其他机构的救援协作也不充分。

海警随后将西海轮渡号事故界定为“由船舶安全管理机构、船舶运营者、乘客等整体安全意识缺失所引发的典型人为因素导致的大型惨剧”。

报告称,通过上述分析制定的大型船舶事故再发防止对策中,已完成1996年客轮安全管理业务移交(韩国海洋水产部→海洋警察厅)、客轮安全管理指针制定(2007年)、应对手册编写(1994年、2006年)、水难救护法修订(1995年)等。

新推进的对策只有“救生衣穿着宣传活动”一项,但此次世越号惨剧中90%的死者都穿着救生衣。

由此产生批评:本应正视事故风险,潜心研究更具实效的对策。即本应讨论危机发生时提升应对能力的具体方案,以及考虑安全管理规定可能得不到遵守的对策等。

安全行政部当时宣布,已将海警的报告与其他部门的报告资料汇总,讨论了大型灾难再发防止对策。

李议员指出:“政府宣传称讨论了西海轮渡号再发防止对策,但实际上只做出了会议用资料”,“灾难应对机构的形式主义行政也是此次惨剧的原因。”/

阅读韩文原文