2014-05-16

首尔市向经营困难的旅游业界紧急投放500亿韩元资金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“世越号”惨案导致团体旅游预订骤减、正经历经营危机的旅游业界,首尔市将向其注入500亿韩元紧急资金。

首尔市16日召开例行干部会议,最终确定向因“世越号”惨案受损的旅游业界提供500亿韩元规模的紧急资金支援。支援对象为市内旅行业(6250家)、观光住宿业(204家)、包车客运业(80家)等从业的7265家企业。这些企业大多为员工5人左右的小企业,在短期销售恶化面前十分脆弱。

首尔市将通过首尔信用保证基金会向每家企业最多提供5亿韩元支援,利率为年2%~3%,适用1年宽限期、2~4年均分偿还的条件。此次对策的出台,源于“世越号”事故后全国取消团体旅游的人数达35万人,位于首尔市的旅行企业受到直接和间接损失,紧急支援的必要性凸显。首尔市经济振兴室相关人士表示,“基于需要与政府9日在紧急民生对策会议上确定的旅游业界支援对策相对应的市级旅游业界支援的判断,决定追加支援”。

支援预算计划优先动用中小企业培育资金中经营活性化资金的部分,即500亿韩元。需要资金的企业可自本月起至8月向首尔信用保证基金会申请贷款,每家企业最多可获得信用保证基金会提供的5000万韩元特例保证。位于旅游景区的相关行业还可获得保证费优惠。

阅读韩文原文