2014-05-16

“起亚汽车虎鼻式格栅非抄袭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车的“虎鼻格栅”设计摆脱了抄袭争议。

韩国大法院第一部(主审大法官金昌石)16日就白某以起亚汽车“虎鼻格栅”设计盗用其设计草图为由提起的禁止著作权侵害及损害赔偿请求诉讼上告审,维持了原审判决原告败诉的结果。

虎鼻格栅是应用于起亚汽车前部散热器格栅的独特设计,因格栅中间部分上下凹陷,酷似露出牙齿的老虎鼻子而得名。

审判部判断:“要构成著作权侵害,必须认定是利用既有著作物制作的”,“原审认定没有依据认定起亚汽车是看了白某的草图后进行设计的,其在法理上并无误解的违法之处”。

同时,审判部提出了在两件作品相似到显著程度、难以认为各自独立完成的情况下可以推定著作权侵害的标准,并补充称:“也难以认定起亚汽车与白某的作品相似到那种程度”。

起亚汽车引入德国出身的著名设计师彼得·希瑞尔担任设计总负责人,着手开发可共同应用于旗下多个车型的“家族脸”设计,并自2008年6月起陆续推出应用虎鼻格栅设计的新车。

白某主张该设计模仿了自己2005年以“设计提案”为题上传到现代汽车集团运营的互联网主页上的草图,提起诉讼要求赔偿1.5亿韩元。

但一审、二审审判部认为“虎鼻格栅设计是以既有的起亚汽车设计为基础独创创作的”,支持了起亚汽车。

阅读韩文原文