2014-05-16

为生涯第二次荣耀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧冠16球锁定射手榜首位……联赛以3球优势微弱领先梅西

欧洲总进球与苏亚雷斯持平……欲独享金靴需再进球

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(29岁,皇家马德里)为生涯第二次“射手王三冠”榨出最后力量。

C罗将于17日23时(韩国时间,下同)在马德里圣地亚哥·伯纳乌出战西班牙足球甲级联赛最后一轮第38轮对西班牙人的比赛。本月7日他因大腿疼痛在比赛前段被换下,12日的比赛缺阵休养。即便大腿尚未完全恢复,西班牙人一战也不得不上。因为联赛射手王与欧洲总射手王(欧洲金靴)皆悬于此。欧洲足联(UEFA)冠军联赛射手王目前以16球已经预订。距25日对马德里竞技的决赛仅剩一场,与迭戈·科斯塔(马竞,8球)相差8球,被反超的可能性极小。只要顺利度过西班牙人一战,C罗将自曼彻斯特联队时期的2008年之后6年来再次囊括联赛射手王、金靴与欧冠射手王。在射手王三冠次数上也将与莱昂内尔·梅西(巴塞罗那)并肩。梅西曾在2010年和2012年获得三冠。

C罗本赛季在西甲出场30场打入31球,以微弱优势领先梅西(28球)和科斯塔(27球)。31球与赛季已结束的英格兰超级联赛(EPL)射手王路易斯·苏亚雷斯(利物浦)进球数相同。C罗即便在西班牙人一战中未能进球,只要不被梅西或科斯塔反超,就将与苏亚雷斯共同获得金靴。三冠形势因此十分有利。金靴是授予欧洲各联赛射手王中进球最多球员的奖项。当然,水平较高的联赛享有进球乘以2的优待,西甲与EPL均获此优待。哪怕是为了联赛的尊严,也会为独享金靴而非共享而力争进球。此外,据16日西班牙体育报《马卡报》报道,苏亚雷斯坦率地表达了愿望:“希望C罗在最后一场比赛中进不了球。”

另一方面,西甲冠军将由18日凌晨1时在诺坎普进行的主队巴塞罗那与马竞的对决决出。以89分领先的马竞平局即可夺冠,若失利则与巴萨积分相同,按相互战绩原则冠军奖杯将归巴萨。

阅读韩文原文