2014-05-16

朴总统:“赞同制定世越号特别法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统在预计于下周初发表的对国民致歉与讲话之前,16日下午在青瓦台会见“世越号”惨案遇难者家属,就善后对策、追究责任人等交换了意见。

朴总统当天在会谈中表示:“为使此类事件不再发生,从根本上重新整顿社会安全体系,以国家大改造的高度来思考,从社会基础重新建设,我认为这才是不让令人痛心的牺牲白白付出的做法。”她还强调:“我真诚地感到抱歉并表示慰问”,“为制定根本性对策,我将着手国家改造。”

对此,遇难者家属向朴总统提出以下要求:△尽快处理遇难者及失踪者事宜 △通过制定特别法彻底查明真相 △保障遇难者家属参与查明真相的过程 △追究相关机构和相关人员的民事、刑事责任等。

青瓦台发言人闵庚旭当天在通报中表示:“一直广泛听取各方意见的总统认为最重要的是遇难者家属的意见,因此为直接听取家属们感受到的诸多问题而提议会面。”

他还表示:“朴总统慰问了失去亲人的家属们的悲痛,并就‘世越号’相关后续对策交换了意见。”

另一方面,预计于下周初发表的对国民讲话中,或将提出“世越号”事件相关部门长官的责任、根除“官阀”(官僚与黑手党的合成词)、公务员任用及报酬体系改革、以国家安全处为中心的灾难安全对策等内容。

政府一位高层人士表示:“由于‘世越号’事件使我们社会的不合理之处暴露无遗,因此将包含国家改造级别的改革方案”,“改革方向将由民间而非官僚主导,特别是为提升专业性,可能会出台对安全领域公务员引入职位分类制的方案。”

青瓦台与政府正在研究,在灾难救援体系改革方面,将国家安全处设在国务总理室之下并赋予其指挥中枢职能,同时按全国主要据点设立3~4个灾难对策本部,对社会灾难和自然灾害进行初期应对。

据悉,对国民致歉与讲话的内容已基本定稿,朴总统正在最后修改具体措辞。据传将进行电视直播,但不设记者提问,朴总统将提及对“世越号”事件的无限责任,并提出国家改造总体规划的蓝图。

阅读韩文原文