2014-05-16

[十年来首次政权更替,走进印度] “莫迪关注技术实力强的制造企业……韩国是最重要的投资引进国之一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国是下任总理纳伦德拉·莫迪最为关注的国家之一。"

印度最高名门学府尼赫鲁大学国际关系学教授斯里坎特·康达帕利(见图)16日(当地时间)在位于新德里的大学研究室接受Seoul Economic Daily采访时如此表示,并称"莫迪外交今后将重视的部分是'哪些国家会对印度投资'这一点"。

当天,印度人民党(BJP)取得第一大党地位,实际上已确定为下任总理的纳伦德拉·莫迪,专家们一致认为其未来五年将集中于挽救"步履蹒跚的印度经济"。康达帕利教授解释,在此脉络下,莫迪的对外关系同样需要从经济视角切入。他表示:"哪个国家投资余力更高、哪个国家是拥有高技术力的制造业基础国家,对莫迪来说将很重要","这样来看,莫迪外交关注的国家可按日本、韩国、台湾、新加坡的顺序排列。"

康达帕利教授在莫迪外交中另一个予以关注的国家是中国。因为"印度教民族主义者"莫迪的当选很可能使两国之间喜马拉雅边境地区的争端进一步恶化。康达帕利教授警告称:"中国国家主席习近平的民族主义与莫迪的民族主义相碰撞,两国间发生矛盾的可能性很高","越南与中国、韩国与日本之间正在发生的争端,也可能在印度与中国之间出现。"他接着补充说:"作为世界第二经济大国,中国对印度的投资仅约3亿美元","对于不掏腰包的中国,莫迪不会积极接近。"

也有人担忧,打出"印度教徒的自尊心"旗号的莫迪掌权,可能使印度与存在宗教矛盾的巴基斯坦关系进一步恶化。但康达帕利教授预测:"1990年代后期以后,两国之间出现了'拥有核武器'这一新的结构性因素,起到了抑制两国冲突的作用","两国都倾向于谈判与和平解决,反而两国之间不会发生严重冲突。"

被问及印度政治的问题时,康达帕利教授表示"印度这头大象非常缓慢",并指出过度官僚主义导致的复杂决策过程。他指出:"印度的官僚主义比政治人物的决策、比总理的意志更沉重","要看莫迪是否会改变这一体系,还是官僚主义会把他拉下来。"不过康达帕利教授预计:"自我激励倾向极强的莫迪对工作执着到过度的程度","哪怕只是为了五年后再度执政,他也会为改变官僚主义体系作出不懈努力。"

也有人担忧,亲市场、亲企业倾向的莫迪掌权,会使印度国内社会弱势群体的被边缘化进一步加剧。康达帕利教授也指出不可忽视这一部分。他强调:"与发达国家相比,印度的文盲率、健康医疗、预期寿命、婴儿死亡率等仍停留在最差水平","莫迪除经济增长外,还应关注根除社会种姓文化与财富再分配等实现正义的层面。"

阅读韩文原文