2014-05-16 | 디지털미디어부

吴巨敦确定为釜山市长在野党统一候选人……金荣春:“大局为重的决断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

图片=吴巨敦官方主页 前韩国海洋水产部长官吴巨敦16日被确定为6·4地方选举釜山市长的在野阵营统一候选人。

新政治民主联合候选人金荣春表示“为了釜山大改革和打破既得权益,作出大局性决断,决定将候选人职位让给吴巨敦候选人”,随后宣布退选。

由此,吴前长官在主张涵盖在野阵营、市民团体乃至新世界党部分势力的所谓“大联合”约5个月后,实际上拿下了泛市民统一候选人的位置。

他今年1月初提出“只有‘大联合’才能在釜山市长选举中获胜”,由此受到关注。

吴前长官尤其强调:“为了对抗垄断20年的新世界党并在选举中获胜,只有不隶属于任何政党的无党籍候选人才能在市长选举中胜出。”

当时正是安哲秀新党论扩散之际,但他反复主张“无论是安哲秀新党,还是以在野阵营联合或在野统一候选人的身份参选,都无法在市长选举中获胜”。

对于议员安哲秀参与新党的邀请,他也未给出明确答复,始终坚持只有以无党籍候选人为中心的泛市民候选人才能在选举中获胜的主张。

对他这一主张,执政党和在野党政界批评称“这是拒绝政党主义的突兀行为,是理想主义者”。

他之所以坚持主张“大联合”“泛市民统一候选人”,是因为过去作为在野党釜山市长候选人参选而落选的经历在起作用。

他曾在2004年补选、2006年地方选举中作为开放国民党釜山市长候选人参选,两次败给现任市长许南植。

他今年2月在某电视台采访中甚至表示“因为不受欢迎的政党(开放国民党),我在两次釜山市长选举中落败”,可见他清楚地认识到,考虑到釜山的地区特性,在野候选人很难在市长选举中当选。

考虑到这样的经历和釜山的特性,他提出的正是“大联合”。

他以“大联合”为武器,从今年初起在民调中一直保持领先。在某项民调中支持率甚至超过50%。吴前长官通过与候选人金荣春的联合,似乎已达成釜山市长选举的第一阶段目标。

/数字媒体部

阅读韩文原文