2014-05-16

朴总统将就世越号惨案发表对国民讲话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统的对国民谈话发表已进入倒计时。

青瓦台相关人士16日表示,朴总统预计最早于19日发表对国民谈话,目前正在对内容作最后修改,并在就发表形式和场所等作最后考量。

朴总统2日在宗教领袖座谈会上预告谈话后,通过国务会议和首席秘书官会议协调内容,此前曾有观测认为在惨事满一个月的15至16日发表谈话可能性较大,因此可谓略有推迟。

有分析认为,这与“世越”号惨事使朴总统的政局运营面临重大局面不无关系。

因为在“世越”号惨事导致民心大幅恶化的情况下,国民的目光都集中在朴总统的对国民谈话及其后的人事改组上。有观测提出,作为第一步的对国民谈话若未能达到国民期待,民心走向将难以预测,国政运营也可能变得极为困难。

相关人士表示,正因如此,青瓦台正对对国民谈话所要包含的内容反复修改。

尤为受关注的是,谈话中是否会包含朴总统诚挚的道歉表述、公务员录用方式的改变与“官匪(官僚+黑手党)”的根除、针对公务员无能与消极懈怠等公职社会的大规模革新方案,以及通过新设国家安全处(暂定名)确立国家灾难防灾体系等对策。

有传言称,随后国民的关注预计将转向包括下任总理指名在内的政府与青瓦台人事革新,青瓦台在这一部分亦反复苦思。执政党人士判断,应通过人事革新向国民展现谈话的精神,从而表明本届政府励精图治的意志。

据悉,青瓦台正就发表场所和形式作最后考量。场所以青瓦台本馆或设有记者室的春秋馆可能性较大,但据传也在考虑外部场所。形式上将进行电视直播,但内阁成员或青瓦台幕僚是否列席、是否接受记者提问等据说是最后的变数。

/数字媒体部

阅读韩文原文