2014-05-16

朴元淳:“向郑梦准公子表示慰问”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政治民主联合首尔市长候选人朴元淳16日就因“国民未开化”言论引发争议的郑梦准新国家党首尔市长候选人之子表示,“作为政治人物的家属似乎正承受痛苦,我表示慰问”,引发关注。

朴候选人当天上午在接受一家电台节目采访时表示,“上次补选时,我的妻子和孩子们就因为是政治人物的家属而遭受痛苦”,“对身为政治人物家属而承受痛苦的郑候选人之子表示慰问”。朴候选人在2011年首尔市长补缺选举中曾因“儿子兵役舞弊”争议而遭遇一次困境。

朴候选人在本次竞选过程中再次强调将进行没有“负面攻击”的选举,并呼吁郑候选人一同参与。

他提高声调表示,“上次选举时我也自认是在没有负面攻击的情况下开展竞选活动的”,“我们的市民素质很高,不进行负面攻击而当选,才会让市民为市长感到自豪吧”。

对于郑候选人指出朴市长的历史研究所是“左倾教科书的源头”一事,他反驳称,“首尔市民都会作出判断,但我既不是左派也不是右派,而是市民派。我相信国家安保是市民生活与幸福的基本条件”,“也希望郑候选人克制不以事实为基础的负面攻击”。

关于上往十里站发生的地铁事故,他解释称,“作为首尔市长,我进行了反省并提出了十大改善方案”,“将增加预算更换老旧电动车辆,并通过管制中心的现代化实现地铁安全”。

另一方面,朴市长当天将出席政策说明会以及与韩国劳总工会委员长的座谈会等,结束竞选活动首日的行程。

阅读韩文原文