2014-05-15

[社论]“受贿公务员与叛国者无异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“收受贿赂的公务员无异于叛国者。”以色列特拉维夫地方法院13日对因涉嫌在房地产开发项目中收受约50万余谢克尔(约1.5亿韩元)而被起诉的以色列前总理埃胡德·奥尔默特判处6年有期徒刑和100万谢克尔罚金。法院在阐述重判理由时表示:“他虽将大部分时间献给了公共服务领域,但也填满了自己的腰包。”奥尔默特前总理是以色列的“创造经济之父”。尽管如此,以色列法院仍判定公职人员腐败是动摇国家纲纪的重大犯罪。

以色列法庭此次判决,与国内以“不具对价性”或“酒精浓度高”等种种理由忙于减刑的司法现实形成对比。1995年三丰百货倒塌事故造成500多人死亡,当时对经营者仅判处7年6个月有期徒刑,便是象征性一例。每逢发生重大事故,各种违法、脱法行为和公务员的腐败链条都会暴露,但处罚却远低于国民的法律情感,也是同一脉络。实际上,深度介入三丰百货大楼建设和扩建过程的相关公务员,刑期仅为10个月。此次世越号惨案同样查明,相关公务员与企业之间不该存在的种种勾结与腐败,是船舶沉没的直接或间接原因。

我们社会因公务员把犯罪行为视为惯例的道德麻痹与轻描淡写的处罚相互交织,始终无法切断腐败的恶性循环。与此同时,韩国的腐败指数持续恶化。在香港政治经济风险咨询公司(PERC)最近发布的“2014年国家腐败指数”中,韩国为7.05分,十年来首次record进入7分区间(越接近10分越腐败)。以色列法庭此次判决,可谓给出了如何实现清廉社会的示范。

阅读韩文原文