2014-05-15

[社论]“被遗忘权”得以实现的世界会美好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲法院(ECJ)近日在一名西班牙男子要求删除通过谷歌流传的自身过往信息的诉讼中,作出认可其主张的判决。这是全球首个承认所谓“被遗忘权”的判决。该男子以1998年一次房地产拍卖时留下的负债记录经由谷歌被公开、致其名誉受损为由,向法院提起诉讼。

以此次判决为契机,欧洲围绕被遗忘权、以及禁止谷歌链接的做法是否正当,争论正在扩大。因为与支持个人信息隐私的一方不同,认为欧洲法院错误地把单纯的互联网搜索引擎误当作政府当局的数据管控机构的声音也相当强烈。也有人担忧,若此类判决普遍化,不久之后世人留下的将不是自身真实的痕迹,而只是希望别人了解的资料。这与受政府审查的中国谷歌有何区别,是其质问。

最初西班牙法院判定,无需删除有关该男子的官方记录。更准确的内容是,仅禁止谷歌链接。据称包括欧洲法院在内的欧洲法律界,对此判断大体意见一致。因此可以说,其性质与媒体所表述的“被遗忘权”有所不同。只是互联网检索变难,导致对事实的可及性受限而已。因此有比喻称,这无异于命令人们查找官方记录时,不要像现在这样乘车前往(谷歌检索)确认,而要像过去那样步行前往翻查档案馆。

欧洲法院此次判决可能给信息产业发展带来意想不到的副作用。信息可及性的扩大与便利性的提升是现代科学的恩惠,而非弊害。限制可及性不仅与“信息民主化”背道而驰,还可能使欧洲社会在信息通信技术(ICT)发展进程中落后。

阅读韩文原文