2014-05-15

“你喝掺水啤酒……我喝发酵原液”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Queen's Ale Ale Stone ●Lotte Chilsung Beverage“Kloud”

采用原始比重工艺……主打原液般的浓郁口感

●海特真露“Queen's Ale”

以顶级上层发酵酵母实现差异化,入口顺滑、香气出众

●Oriental Brewery“Ale Stone”

麦汁煮沸时间延长1.5倍以上,泡沫丰富持久

上班族郑志灿(38岁)每逢周末去大型超市,都会到啤酒货架前逛一圈。一方面他好酒,另一方面近来国产啤酒等新品接连上市,挑选各种啤酒的乐趣十足。对郑先生而言,周末傍晚“一杯的悠闲”已成为生活的活力源泉,也是排解一周压力的日常。他说:“二十多岁时啤酒种类有限,不是OB就是Hite”,“但最近拉格、艾尔、黑啤等品类日益丰富,每次去大型超市都要纠结选哪款。”

随着乐天酒类进军啤酒市场,以及OB啤酒和海特真露等既有强者推出新品,韩国国内啤酒的面貌愈发多样。这些产品主打的是全新的“口感”。高级原料与工艺、丰富泡沫等各自的独有特性,正被积极向消费者推介。尤其是各家企业将“啤酒是科学”式的高水平技术倾注于新品,围绕啤酒口感的激烈正面较量可期。

以丰富口感投身口味战的代表企业是乐天七星饮料。上月22日推出首款啤酒产品“Kloud”,正式向啤酒市场递交挑战书。Lotte Chilsung Beverage在推介Kloud时强调的是丰富泡沫与口感。啤酒发酵后不向原液中兑水,直接以发酵液酿造啤酒的原始比重(Original Gravity)工艺,带来深邃丰富的口感。差异化原料也是Kloud的优势,选用德国顶级品质酒花“赫斯布鲁克”和捷克产酒花“萨兹”两种进行搭配。公司方面还表示,在制造过程中不是一次而是分三次投放酒花的多段加酒花系统,使啤酒风味最大化。

Lotte Chilsung Beverage相关人士解释称:“为以原始比重工艺生产啤酒,我们引进德国设备,去年12月在忠北忠州建成年产5万千升规模的工厂”,“在与Cafri、百威等高端啤酒竞争的同时,价格也下调了7~8%。”

该人士补充说:“Kloud定位高端啤酒,主要目标是偏好高品质啤酒的发烧友群体”,“为向更多消费者提供最高品质的Kloud,计划投资7000亿韩元,到2017年建成年产50万千升规模的工厂。”

如果说Kloud以差异化酿造工艺决胜,那么海特真露的“Queen's Ale”则把健康酵母摆在了台前。为寻找最佳上层发酵酵母直至推出艾尔啤酒,仅研究就投入2万6000小时(3年),60名研究人员进行了150次试饮测试。研究员试饮所喝掉的啤酒量多达12吨。在18~25度发酵温度这一最佳发酵条件下,去年9月推出的Queen's Ale是呈浅褐色的淡色艾尔,顺滑的入口感和艾尔啤酒特有的香气正打动消费者。上市后至3月,在零售市场售出7800箱。

海特真露相关人士表示:“随着竞争公司推出新品,对艾尔啤酒的关注度提高,上月销量比3月增长30%”,“计划将销售渠道扩大至高档餐厅以及啤酒专门店等。”

Oriental Brewery今年3月推出的艾尔啤酒“Ale Stone”,优势在于浓郁顺滑的口感。Ale Stone棕色艾尔使用贵族酒花与淡色麦芽,因原料优良而口感出众获得好评。尤其采用比既有啤酒工序将麦汁煮沸时间延长1.5倍以上的LTBT(Long Time Boiling Technology)工艺,使贵族酒花的香气达到最优。Ale Stone黑色艾尔是使用黑麦芽与颗粒酒花的黑啤,以高温投料的HTMI(High Temperature Mashing-In)工艺酿造,实现了丰富泡沫。凭借迷人香气与泡沫,“口感出众”的口碑传开,上市仅8天便售出35万瓶,掀起一股热潮。

在本土啤酒如此反攻之下,进口啤酒的人气也有所降温。据韩国关税厅数据,今年以来进口啤酒的进口额为2082万1000美元。3月进口额为730万7000美元,比去年同期(594万9000美元)增长22.83%。但按月份看,自去年7月以来呈持续下降趋势。去年7月进口额为1025万6000美元,今年以来降至600万~700万美元水平。

啤酒业界相关人士分析称:“随着主打口感的国产啤酒接连上市,消费者的选择面不断拓宽”,“相对而言,此前飙升的进口啤酒人气正逐渐回落。”他还补充说:“不仅品类,口感、香气、泡沫等品质也在提升,这对啤酒业界乃至消费者都是积极的”,“出口本土啤酒、在美国或欧洲畅饮的日子,恐怕也不是遥远的未来。”

阅读韩文原文