2014-05-15

[首尔论坛2014倒计时5天]强调“设计创造新附加值”……转换思路的热门产品横扫国际奖项

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"创造经济的核心原动力是设计。"

在"首尔论坛2014"第二天22日作为第1场创造领域演讲者登场的INNODESIGN代表金暎世(照片),将以"设计与创造经济"为主题强调设计的创造性价值。

在工业化时代,设计仅被视为装点产品外观的收尾工作,而如今设计作为新产品或企划的起点,参与到所有过程之中。这正是金代表早年主张的"设计优先主义(Design First)"。即并非产品引领设计,而是设计创造并引导需求,甚至造出此前不存在的产品。这也是他强调"懂设计就能看见创造经济。要创造,就不要忍受不便之处"的原因。

金代表所说的设计不是"商术",而是"仁术"。设计的根本精神不是为了卖东西而迷惑他人,而是承载对人的爱与分享精神,传递感动与幸福。因此金代表常说:"我的设计有三个关键词:生活、文化、空间。而其中心是人,连接他们全部的纽带是爱。"

他进而重新定义了"设计师"——不是制作漂亮好看物件的人,而是"以想象力生产未来附加价值的人"。他把包括设计师在内的创意人才称为"从无中创造有,并借此创造财富的创意商业(即'创造经济')从业者",并以实现想象之人的含义,将其命名为"Imaginer(imagine+er)"。他特别注意到,苹果的史蒂夫·乔布斯、谷歌的拉里·佩奇与谢尔盖·布林、YouTube的陈士骏、Facebook的马克·扎克伯格等创造未来的革新者,其共同点是脱离世俗既定成功框架的怪才、异端者和局外人。金代表将如同他们那样、未来所需要的创意新人类界定为"既不属于生产岗位的蓝领也不属于办公室白领,而是享受自己所喜爱之事并进行创造的紫领劳动者",提出了"紫色人群(Purple People)"论。

毕业于京畿高中和首尔大学工业设计系、在伊利诺伊大学获得硕士学位并在30岁出头担任伊利诺伊大学工业设计教授的金代表,1986年作为韩国人首次在美国硅谷创立INNODESIGN,成就了创造经济的神话。Samsung Electronics Anycall的横屏本能手机,以及iriver的项链式MP3播放器、兰芝的滑盖粉饼等,都是从他"思维转换"中诞生的作品和热销商品。他在被称为"设计界诺贝尔奖"的美国国际设计优秀奖(IDEA)中包揽金、银、铜奖,创下奇迹记录,还获得了"设计界宗师"的绰号。1999年他设立了INNODESIGN韩国分公司,近来更将业务扩展至中国和日本。INNODESIGN在2009年6月被日本"日经BP"评选为"世界十大设计公司",其实力获得全球认可。金代表今年凭INNOWAVE的耳机获得德国iF设计奖,此外还有家乐福韩国(Homeplus)的自有品牌商品、国立中央博物馆漫步道、高阳市公共租赁自行车"Fifteen"等,横跨工业设计与公共设计领域,屡获世界级设计大奖。

阅读韩文原文