2014-05-15

赴中东旅行请远离骆驼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每10名感染者中有3人死亡、且没有对症治疗药物的中东呼吸综合征(MERS)正以沙特阿拉伯为中心在中东地区迅速扩散。卫生当局警告,前往该地区时应避免接触骆驼等动物。

据疾病管理本部15日消息,MERS以中东地区阿拉伯半岛为中心流行,自2012年9月至今共出现537名患者,其中148人死亡。死者大多为50至70多岁。感染者中的死亡比例高达27.5%,处于非常高的水平。不过由于MERS出现时间不长,可能还存在尚未被发现的感染者,因此死亡率预计将低于目前水平。

MERS迄今已在17个国家出现,全部感染者的93%来自沙特阿拉伯(感染者446名,死亡120名)和阿联酋(感染者53名,死亡9名)。少数欧洲、东南亚和美国患者经调查均是因赴中东地区旅行或接触骆驼而感染,韩国尚无感染者。

随着MERS扩散,世界卫生组织(WHO)于13日召开“第五次国际卫生条例紧急委员会”会议,评估MERS发生的风险程度。委员会宣布:“MERS发生带来的公共卫生严重性有所上升,但没有证据显示其在人际间持续传播”,“目前状况尚不构成国际关注的‘突发公共卫生事件(PHEIC)’”。其判断是,尽管MERS在特定地区流行,但尚无因感染者移动而扩散至其他地区的案例,因此并非重大危机。

但疾病管理本部提醒,由于针对MERS的预防疫苗和治疗药物(抗病毒药)尚未研发成功,且死亡率较高,访问中东地区时应尽量避免接触骆驼及与骆驼相关的食品,并遵守呼吸道感染预防守则。

疾病管理本部为应对MERS在韩国境内发生,自去年6月起运营“MERS中央防疫对策班”,并加强对来自中东地区入境者的检疫,保持对国内疑似患者早期发现和治疗的准备态势。

疾病管理本部传染病管理科科长金英泽强调:“由于并未跨地区大范围扩散,尚不属于需要高度担忧的状况,但前往中东地区时须注意”,“应避免未经灭菌的生骆驼奶或未煮熟的骆驼肉,并勤洗手,做好卫生管理。”

阅读韩文原文