2014-05-15

“清算殖民史学,是第二次独立运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“虽然从殖民地获得了解放,但意识仍然生活在殖民地之中。只有清算殖民史学,国家才能站得正。如果说先辈们从事的是独立运动,那么在我看来,这是纠正历史的第二次独立运动。”

前国家情报院院长李钟赞(78岁,见图/友堂纪念馆馆长、解体殖民史学国民运动本部共同议长)日前在友堂纪念馆接受Seoul Economic Daily采访时,表达了纠正殖民史学的强烈意志。

他于3月19日在国会议员会馆举行学术大会,与前行政自治部长官许成官、加利利教会牧师印明镇共同担任议长,并由大韩独立运动总史编纂委员长金炳基、汉加蓝历史文化研究所所长李德一等人参与,成立了解体殖民史学国民运动本部。随后在4月22日,他向韩国监查院提出公益审计请求,称东北亚历史财团无视设立目的,反而一味做出迎合中国东北工程的行为。

他首先表示,促使自己投身这一运动的直接原因是:为守护我国历史、抵御中华霸权主义与日本帝国皇国史观而设立的东北亚历史财团,反而开展了迎合中国东北工程的活动。

“东北亚财团向哈佛大学提供10亿韩元,把主张韩国古代史处于汉朝统治之下的论文翻译成英文,分发到多个国家。动用10亿韩元国库为中国东北工程跑腿,这说得过去吗?”据运动本部介绍,该财团今年初通过哈佛大学出版了将基于殖民史学的论文翻译成6卷的《韩国古代史中的汉朝领地》(见图)一书。问题在于,书中把汉四郡之一的乐浪郡位置设定在大同江一带。民族史学家申采浩先生在《朝鲜上古史》中指出汉四郡与卫氏朝鲜位于辽东,省斋李始荣先生在《感时漫语》中也指出箕子朝鲜、卫满朝鲜、汉四郡都在辽河附近,朴殷植先生在《大东古代史论》中写道箕子朝鲜位于辽东,可见独立运动家们一贯主张辽河一带说。

“目前韩国古代史沿用的是李丙焘的老师、主持日本总督府朝鲜史编修会的津田左右吉所创的历史观。即朝鲜半岛北部由汉四郡统治,南部没有国家、只有75个部族国家,其中之一便是通过篡改广开土王碑文编造出来的任那日本府。意思是韩国没有主体性,自古以来就是被他国统治的悲惨之地。中国又搞出东北工程,把古朝鲜、扶余、渤海史也说成自己的。等于说韩国什么都没有。设立东北亚历史财团,不正是为了把这些事情讲清楚吗?”

他特别强调,20世纪60年代初中朝国界划定前后,毛泽东主席与金日成首相、周恩来总理与朝鲜科学院代表团对话时,连中国领导人都曾发言称辽东是古代朝鲜的疆域,这一点在世宗研究所首席研究员李钟奭(前统一部长官)分析对话记录的论文中得以披露。“据说毛泽东也对金日成说,辽东和东北三省是古代朝鲜的疆域,历代封建王朝把你们挤到了鸭绿江以后,要如实书写历史。这些且不说,连朝鲜半岛都是中国领土这种话,从我们自己口中说出来,像话吗?”

他还以以色列为例,强调必须树立自主史观。

“以色列连被遗弃2000年的土地,因为有历史意识也找回来了。虽然当时被别人占据,但他们以‘锡安(Zion,耶路撒冷圣地的山丘)是我们的土地,到那里去’的锡安主义占据了它。当时作为殖民统治者的英国曾推荐巴勒斯坦以外的非洲乌干达维多利亚湖附近的肥沃土地,但他们说即便贫瘠也要去有奶与蜜、摩西寻找的迦南,并最终实现了。”

记者问,中国主张的东北工程和历史观问题何在。

“他们说得很坦率。说清朝民族与蒙古民族,在某种意义上是同卵双胞胎。没错。我们也是从那里(满洲)分出来南下的,他们留在那里,差别就在这儿。中国是极具吸引力的民族。不就是中华吗?他们把这解释为自己吸收进来,我们则说这是我们分出来南下的历史,这样就能共存。但把过去在那片土地上存在的高句丽历史也说成自己的,那就不行。如实澄清历史才是和解之路。抹掉我们的东西,是无法和解的。”

他在担任院内总务的1980年代中期,也曾邀请讲坛学派与民间学派到国会举办讨论会,致力于克服殖民史观。

“仅就1980年代而言,由于与中国没有往来,不知道满洲有什么发现。讲坛学派一举出实证主义,就没法较量了。但如今只要敲敲电脑,中国的资料全都出来。我们是拿一次史料来论证的。政府应当接受这一点。那样对国家会是巨大的力量。”

阅读韩文原文