2014-05-15

低头反省VS争夺“愤怒妈妈”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着6·4地方选举候选人登记受理于15日开始,执政党与在野党正式进入"选举体制"。新世界党考虑到"世越"号惨案后对政府和执政党的批评舆论汹涌,确立了尽量打一场"安静选举"的方针。相反,新政治民主联合则谨慎提出"政权审判论",战略上意在争取主妇和青年层的选票。

新世界党当天上午在国会举行首次中央选举对策会议,采取了尽量低调的"Low-Key战略"。这被解读为顾及到国民对政府应对"世越"号惨案不力的批评舆论高涨的局面。

主持会议的共同选对委委员长徐清源表示:"把选举这个词说出口都觉得有罪","选对委将以最低的姿态向国民道歉,并以刮骨般的革新开始"。院内代表李完九也表示:"今后要让它不是选对委,而是成为世越号对策会议。"

新世界党的打算是,转而集中于制定防止世越号事件重演的对策、受害者赔偿方案等,以挽回已背离政府和执政党的民心。即通过积极投入世越号善后处理的姿态,重获选民信任。徐委员长计划提出的所谓"世越号忏悔特别法"似也出于这一构想。徐委员长表示,特别法将包含查明真相、受害支援方案、国家防灾体制革新等内容。

相反,新政治民主联合计划集中全党力量,把世越号惨案后"愤怒的选民"引向投票所。即在国会通过国政调查、听证会等查明真相的工作攻击政府应对失当,同时积极鼓励对子女安全高度关心的40至50岁主妇和呼唤变革的青年层参与投票。担任选举对策委宣传团长的议员闵丙梪当天在记者恳谈会上强调:"本次地方选举中,'Angry Mom(愤怒的妈妈)'和'Angry High-teen(愤怒的十几岁少年)'的心态很重要。"

政界普遍认为,新政治联合的这一胜选战略成败取决于"投票率"。实际上,新政治联合担忧由于地方选举日与"跳石式连休日程"重合,20至40岁人群的投票率可能下降。因此计划通过本次地方选举中首次在全国范围实施的"提前投票制"尽量提高投票率。提前投票制是让选举当日无法前往投票所的选民不受住址限制、可在提前投票所预先投票的制度。新政治联合战略宣传本部长崔载千表示:"将结合为期两天(5月30日至31日)实施的提前投票制特点,以'三次机会'为口号积极宣传。"

阅读韩文原文