2014-05-15

强化对华投资安全性……企业出海获动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国之间签署的首个经济协定——韩中日投资保障协定将于17日正式生效。韩中日投资协定水平尤其高于现有的韩中投资协定,预计不仅将使韩国对华高达616亿美元的投资更加安全,还将有助于推动追加投资活跃展开。

韩国外交部15日表示,2012年谈判达成、同年5月在韩中日首脑会议上签署的韩中日投资协定,随着上月中国国务院批准,三国国内程序全部完成,将自17日起生效。韩国与日本之间签有高于本次三国投资协定水平的协定,但与中国相比,韩中日投资协定的水平大幅高于现有协定,因此有望强化对华投资的安全性并扩大今后投资。

韩中日投资协定将对外国投资者国民待遇的例外措施严格限定于国家安全及国家经济健康发展的情形,并将出口和技术转移等纳入政府不得施加的履行要求范围。此外,还使韩国投资者的知识产权在中国得到进一步保护,并规定空壳公司不能享受投资协定的优惠。当各国税务当局对投资者采取税收措施时,将适用征收与补偿条款,投资者提出异议和权利救济的手段也将扩大。

韩国外交部双边经济局审议官金永俊表示,“投资者可以在现有协定与韩中日投资协定中选择对自己有利的协定内容”。韩国对华投资规模去年为48亿美元,仅次于美国居第二位,截至今年3月的累计投资额也达616.2亿美元(48526件),占韩国全部海外投资的17%。政府认为,本次投资协定是三国间首个经济协定,将使经济规模超过16万亿美元(以2013年为准)的韩中日之间的交流合作更加活跃,同时对韩中日自由贸易协定(FTA)谈判的达成起到润滑剂作用。

阅读韩文原文