2014-05-15

[豆腐适合行业的误解与真相]供需政策失败怪适合行业?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部将国产大豆生产过剩导致的供需政策失败歪曲为适合业种指定所致,因此有必要采取韩国监查院审计等特别措施。

中小企业界认为,国产大豆产量从2011年的12万9394吨、2012年的12万2519吨增至去年的15万4067吨,形成供给过剩,农林部为回避这一责任才提出上述主张。

农林部一直以“由于豆腐被指定为适合业种,大企业减少国产大豆收购,导致豆农陷入困境”为由,要求同伴成长委员会将豆腐从适合业种中剔除。农林部强调,大企业收购量相比适合业种指定之前急剧减少。

农林部粮食产业科科长李在烜主张:“2011年11月适合业种指定之后,大企业不再采购原来采购的量,于是出现了问题”,“用于豆腐的国产大豆为1万9000吨,这是大企业采购的量,今年为1万1000吨(预估值),正好减少了8000吨,应视为比原有采购量减少约50%。”

但李科长并未提出大企业收购量减少8000吨、即减少50%的依据。据农村经济研究院近期发布的数据,大企业收购量为2010年产1万4216吨、2011年产1万3259吨、2012年产1万2682吨、2013年产1万1600吨(预估值),可以确认在适合业种指定之前,大企业采购的国产大豆并非1万9000吨,而是约1万4000吨。

就连粮食产业科的工作人员也指出了李科长主张的错误。他表示:“1万9000吨是全部豆腐制造企业的收购量,其中大企业为1万4000吨,其余5000吨由韩国农协等其他方面采购。”此外,大企业采购减少量为每年1000吨,同比约6%,与国产大豆总产量相比不足1%。

同时,农林部还反复作出只有大企业使用国产大豆、中小企业完全不使用的虚假主张。粮食产业科工作人员断言:“中小企业完全不使用国产大豆,只用进口大豆”,“虽然有中小企业国产大豆使用量2000吨的数字,但那只是大企业的OEM数量。”当被要求提供该数字的具体依据时,他含糊回应:“基准年度和资料来源都不明确,不太清楚”,“大概是aT(农水产食品流通公社)做的调查。”

但属于中小企业的韩格鲁食品、江陵草堂豆腐等正在市场上销售用100%国产大豆制成的自有品牌产品“我们大豆豆腐”等。软食品合作社联合会常务黄成河反驳称:“农林部所说中小企业不用国产大豆做豆腐是错误的”,“极小规模企业因国产大豆贵而不用,但有一定规模的企业都在制作国产大豆豆腐,以自有品牌销售或向大企业OEM供货。”

此外,尽管CJ等大企业已直接说明适合业种与大豆收购量减少无关,农林部仍称无法相信,坚持己见。李科长强辩称:“大企业说库存多、豆价贵所以没采购,还说今后会多买,但我无法相信”,“从大企业立场看,豆腐被指定为适合业种后其他大企业无法进入,它们享有由此带来的好处,所以并不反对适合业种。”

在此情况下,豆腐业界指出,这是把农业政策失败的过错推给无辜的适合业种。业界相关人士批评:“豆农困难的直接原因在于政府鼓励生产扩大了大豆产量,而市场开放使价格高于进口产品的国产农作物竞争力大幅下降,这才是根本原因”,“不要只推卸责任,现在也应把握问题核心,制定拯救农户的对策。”

阅读韩文原文