2014-05-15

[豆腐适合行业的误解与真相]国产大豆消费反而小幅增加

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有关将豆腐指定为中小企业适合行业导致大豆农户陷入困境的说法,被证实与事实完全不符。

大豆农户和韩国农林畜产食品部等一直强调:“由于豆腐被指定为适合行业,大企业减少收购国产大豆,令大豆农户日子艰难。”然而事实显示,无论大企业还是中小企业,韩国国内所有豆腐制造企业的国产大豆消费量与指定适合行业之前相比反而有所增加。此外,大企业收购量的减少幅度不足国产大豆总产量的1%,影响并不大。

据15日正在进行适合行业实地调查的中小企业研究院数据,豆腐制造的大、中小企业等国产大豆消费量为年均2万吨规模,与指定适合行业之前的2011年相比并未减少。豆腐制造企业的国产大豆消费量由2011年的2万806吨,增至2012年2万2591吨、去年2万1417吨,反而小幅上升。豆腐企业不仅没有减少国产大豆使用量,反而有所增加。消费量为当年收购量加上库存中已使用的数量。

中小企业在2011年消费7033吨之后,2012年使用7500吨、2013年使用7880吨。Pulmuone、CJ等大企业的国产大豆收购量为2011年1万3259吨、2012年1万2682吨、2013年1万1600吨(预计值),较上年的收购减少幅度每年约1000吨。被劝告抑制扩张的大企业虽可能减少收购,但中小企业的豆腐产量逐步增加,正在填补这一减少部分。

同时,大企业收购减少的直接原因也并非适合行业制度,而是国产大豆价格偏高。直到去年,国产大豆仍比进口大豆贵约一倍,库存充裕的大企业没有理由花高价急于购入国产大豆。国产大豆(白太·中品)批发价在2011年达到6460韩元(每公斤)高点后,2012年跌至5275韩元(每公斤),去年又回升至5750韩元(每公斤)。

相比之下,进口大豆2011年为3202韩元、2012年3524韩元、去年3847韩元,维持在国产大豆一半的价格水平。今年以来国产大豆价格跌至3800韩元区间,与进口大豆价差缩小至约500韩元,但豆腐产品价差仍超过1000韩元,消费者仍偏好价廉的进口大豆豆腐。

CJ相关人士解释称:“减少国产大豆收购并非因为适合行业,而是因为价格比进口大豆贵一倍,国产大豆豆腐产品的市场需求减少”,“豆腐市场处于停滞乃至下行态势,即便没有适合行业制度,也不会有大企业扩张业务或新进入。”

此外,若按主张废除适合行业者的逻辑,大企业的豆腐销量与市占率本应逐步下降,但2012年Pulmuone、CJ等的销量与市占率反而大幅上升。2011年销售1747亿韩元、市占率48.1%的Pulmuone,在豆腐被指定为适合行业后的2012年销售1856亿韩元,市占率达49%。CJ在2011年销售961亿韩元、市占率25.6%,而在指定适合行业后的2012年,销售额与市占率分别增至1024亿韩元和27%。

相反,中小企业则由2011年销售670亿韩元、市占率18.5%,降至2012年的655亿韩元和17.4%,反而下滑,使适合行业指定效果黯然失色。去年销售额与市占率为Pulmuone 1793亿韩元、48.8%,CJ 779亿韩元、21.2%,较上年下降,但这被解读为大企业依据与适合行业无关的政府关于抑制过度捆绑销售等促销行为的指导方针,自行减少了产量。

软食品合作社联合会常务黄成河建议:“大豆收购不畅的原因,一是消费者不买国产大豆豆腐、卖不动,二是去年丰收导致大豆价格下跌后,库存较多的大企业在等待豆价进一步下跌”,“政府应与大豆消费企业共同研究销售对策、协商如何促进消费,而不是拿毫不相干的适合行业制度说事。”

阅读韩文原文