2014-05-15 | 서정명 기자

[记者观察]朴总统,帐篷党舍的初心才是答案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治部=徐正明记者

"我说过哪怕搭帐篷也要搭。搭起帐篷,就进去那里"

2004年3月23日,被选为大国家党(现新国家党)新任代表的朴槿惠代表,声音中浸透着悲壮与决绝。当时大国家党未能正确解读民心,强行推动弹劾卢武铉总统而伤痕累累。加之被贴上"用车运钱的党""腐败政党"的标签,招致国民怨声。

当时朴代表放下了一切既得利益。以低价处理党部大楼,在首尔汝矣岛公园对面搭起简陋的帐篷党部。在帐篷党部中度过84天,向背离的国民恳切诉求。

并且走遍全国各地,向国民低头。"国民是否会接受我们的真心尚未可知,只希望能接受我们真诚反省过去、重新出发的心"。与国民握手的手青紫、刺痛,甚至肌肉受损,却仍多见一人。这就是"绷带斗魂"。为洗刷腐败政党的污名,被起诉的党员资格被中止,密室提名被彻底根除。此后不到一个月,在4月15日举行的第17届大选中,朴代表领导的大国家党打破难以超过50席的预测,获得121席。这是因为朴代表与大国家党的泪水、彻底反省、为变化与革新而挣扎感动了国民,才得以实现的"奇迹"。

从那时起十年过去的今天,朴槿惠总统又处于另一场危机之中。世越号沉没惨剧让国民在哭泣。看着本该是毕业相册照片的孩子们的遗照,倾吐愤怒与悲愤的声音笼罩着整个国家。

朴总统与执政方唯有回到帐篷党部、绷带斗魂的初心才能生存。这是死即生。放下既得利益是第一步。有必要从总理等阁僚人选开始就与在野方协商。朴总统在执政初期,不是曾向国民承诺保障责任总理与责任部长制、与国会沟通并推动国民大团结吗?但责任总理与部长无处可寻,只有"听写式阁僚"。与在野党的距离反而更远,国民融合看来遥不可及。

朴总统不久将发表面向国民的谈话。国民期待她以搭建帐篷党部的心情低头,以绷带斗魂的共情精神着手革新与变化。没有"放下"的谈话,不如不发。/vicsjm@sed.co.kr

阅读韩文原文