2014-05-15

“涉嫌操纵股价”赛尔群会长徐廷珍被简易起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔中央地方检察厅金融租税调查1部(部长检察官张永燮)15日以买入自家股票操纵股价的嫌疑(违反FINANCIAL INVESTMENT SERVICES AND CAPITAL MARKETS ACT),对赛尔群会长徐廷珍(57岁)提起简易起诉。

检方同时对赛尔群首席副社长金某、股东同好会会长李某以及赛尔群等4家相关法人一并提起简易审判请求。

据检方消息,徐会长等人涉嫌在2012年5月至去年1月期间,动用控股公司及关联公司、员工持股会、股东同好会等账户下达操纵行情指令,人为拉动股价。

检方考虑到与通常的股价操纵不同,此案并未谋取价差收益,且公司层面对做空势力的应对不可避免,因此作出简易起诉。

徐会长最初被指涉及三次股价操纵,但2011年5~6月和10月进行的自家股票买入获得了不起诉处分。

检方判断,就这些嫌疑而言,相关信息披露和交易所申报等程序均已履行,只是临时买入了做空(空卖渡)的抛售量,难以认定为操纵行情。

证券期货委员会在去年4月,因徐会长宣称“受做空势力困扰而买入自家股票,但力不从心。将把持有的全部持股出售给跨国制药公司”,而启动了调查。

做空是指在并不持有股票的状态下先下卖出指令,随后以更低价格买入偿还,以此谋取价差收益的一种投机行为。

证券期货委员会未能确认做空势力有组织行动的事实,而是掌握了赛尔群方面操纵股价的情况,将徐会长和关联公司前现任高管2人、赛尔群及2家非上市关联公司告发至检方。

/数字媒体部

阅读韩文原文