2014-05-15

比尔·克林顿驳妻子希拉里健康传闻“看着比我还好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前总统比尔·克林顿14日(当地时间)对政界部分人士就其妻子、下届总统热门人选、前国务卿希拉里·克林顿的健康异常说法提出质疑一事进行反驳,称“只是让人目瞪口呆”。

克林顿前总统当天在华盛顿特区举行的彼得森基金会主办活动上如此表示。他指出:“我想提醒大家一句格言——‘执意追求一致性是心胸狭隘者的虚妄幻想’。他们(共和党)起初说我妻子是假装患了脑震荡,现在又说她想去参加《行尸走肉》(一部讲述僵尸的影片)的试镜。”

他的上述发言是针对近来共和党选举策略家卡尔·罗夫主张“克林顿前国务卿或许正遭受脑损伤”的反驳。此前克林顿前国务卿于2012年末因脑震荡症状住院时,罗夫曾强辩称这是共和党所指的、为回避利比亚班加西领事馆袭击事件责任的“装病”,而最近又主张她可能遭受了严重脑损伤。

克林顿前总统强调:“我妻子每周都外出办事,非常强健,做得很好”,“可以明确地说,她比我快得多,看上去也比我好。”他还补充说:“这只是开始。他们(围绕我妻子的健康)还会提出更多质疑”,“我会等到他们承认完全没有问题为止。”克林顿前国务卿的发言人尼克·梅里尔反驳称:“克林顿前国务卿100%健康。罗夫过去多年一直在欺骗整个国家,而这次是最过分的一次。”

白宫发言人杰伊·卡尼也在例行记者会上讽刺罗夫为“罗夫博士”,并驳斥了他的主张。卡尼表示:“‘罗夫博士’是2012年总统选举当天在美国最晚承认贝拉克·奥巴马总统连任成功的人。”

阅读韩文原文