2014-05-14

再见,我的队长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2002年世界杯对葡萄牙一役以左脚不停球射门带队闯入16强

2005年欧冠四强赛的先入球成为从埃因霍温转投曼联的垫脚石

2010年以队长身份在对希腊一役进球…为韩国送上世界杯客场首胜

“没有当教练的想法…正在考虑出路”7月27日与前主播金旼芝完婚

“韩国第一位英超球员”“氧气罐”“永远的队长”朴智星(33岁)退役。这是他2011年初从国家队退役三年多后,宣布结束25年球员生涯。

朴智星14日在水原朴智星足球中心举行记者会表示:“判断膝盖状态难以支撑下一赛季,因此决定退役”,“预定7月27日与主播金旼芝举行婚礼”。

1990年在细柳小学四年级开始踢球的朴智星,先后效力京都不死鸟(日本)、埃因霍温(荷兰)、曼彻斯特联(英格兰)、女王公园巡游者(英格兰)、埃因霍温(租借),在与女王公园巡游者合约尚余一年时选择退役。据称,由于自赴欧洲起便困扰他的右膝疼痛,今年2月起就考虑退役。朴智星表示:“完全没有当教练的想法。行政管理者也不是明确目标”,预计退役后的出路选择需要很长时间。他对即将出征世界杯的后辈建议:“现在应以8强为目标。都是年轻球员,如果首场取胜就能形成上升势头。”下面回顾“韩国足球标志”朴智星献给我们的最佳瞬间。

◇2002年世界杯对葡萄牙的制胜球=在本土举办的首届世界杯前,朴智星在与英格兰、法国的热身赛中连续进球,声名渐起。随后是6月18日在仁川举行的小组赛第三场对葡萄牙之战。朴智星打入了韩国足球史上难以忘却的“世界波”。他用胸部接住李荣杓从左侧传来的传中球,随即以一次停球晃过防守已属惊人,更以左脚不停球射门完成进球。凭这一球韩国史上首次打入世界杯16强,并以此为跳板进军欧洲(埃因霍温)。

◇2005年欧冠四强赛先入球=与希丁克一同创造世界杯“四强神话”的朴智星,在埃因霍温也与希丁克教练一起闯入四强。舞台是欧洲足联(UEFA)冠军联赛。首回合客场0比2负于AC米兰(意大利)的埃因霍温,在主场次回合先入一球。主角正是朴智星。上半场第9分钟,他以闪电般的插上撕开了AC米兰的“铁闩式防守”。埃因霍温当日虽以3比1取胜,但按客场进球多者优先原则未能进入决赛,朴智星却凭这场比赛赢得曼联主帅亚历克斯·弗格森的赏识。效力曼联时期的2009年,他还创下亚洲球员首次出战欧冠决赛的纪录(曼联0比2落败)。

◇2010年欧冠16强=AC米兰再一次被朴智星(当时效力曼联)狠狠折磨。朴智星在16强首回合客场紧紧盯死安德烈亚·皮尔洛。皮尔洛是当时最出色的组织核心,但在朴智星的窒息式防守下连一次像样的传球都难以送出,AC米兰终以2比3落败。抢得先机的曼联在主场次回合以4比0大胜。次回合朴智星同样封锁了皮尔洛,并打入球队第三个球。后卫里奥·费迪南德(前曼联)回想16强首回合时说:“皮尔洛那天做梦都会看见朴智星。”

◇2010年南非世界杯对希腊的锁定胜局之球=2006年法国世界杯对法国一役打入扳平球的朴智星,在南非也有进球,那是对希腊的首场比赛。下半场第7分钟他在后场断球,以左脚打入球队第二球。挥舞双臂的庆祝动作令人印象深刻。2比0取胜,这是韩国世界杯客场首胜。个人方面,他还创下连续三届世界杯进球的纪录。在该届赛事实现史上首次世界杯客场16强的朴智星,以2011年1月亚洲杯为最后一战从国家队退役。

还有一个因庆祝动作而著名的进球。2010年5月24日对日本一役。在南非世界杯前最后一场热身赛中,朴智星在第6分钟单骑突破进球后,展示了“散步庆祝”。他缓慢跑动、带着冷笑与日本主场观众对视,令对手再度受挫。

阅读韩文原文